L'acteur Michael Horse, qui incarne le shérif adjoint Hawk dans Twin Peaks: The Return, a initialement dit à David Lynch qu'il accepterait un rôle de figurant gratuitement. Bien qu'il ait hésité face à cette suite, il a été rassuré dès le premier jour de tournage. Horse a loué le rôle, soulignant qu'il s'agissait d'un personnage autochtone fort.
Michael Horse a révélé qu'avant de savoir que le shérif adjoint Hawk deviendrait un personnage majeur dans Twin Peaks: The Return, il avait proposé d'y apparaître sans rémunération. La suite, qui se déroule 25 ans après la série originale, a réuni des visages familiers. David Lynch a appelé Horse en lui disant : 'Salut l'ami, on réunit toute la bande.' Horse a répondu : 'Donne-moi juste un rôle de figurant. Je le ferai gratuitement', comme il l'a confié au magazine SFX. Au début, il craignait que le retour de la série n'en diminue le mystère, notant : 'Je pensais qu'une partie du mystique [de la série] résidait dans le fait qu'elle s'était éteinte trop tôt, avec ce côté un peu James Dean.' Sa confiance est revenue dès le premier jour de tournage lorsque Kyle MacLachlan, incarnant le double maléfique de l'agent Cooper, 'Mr. C', a émergé de la forêt avec un maquillage sombre pour le saluer. Horse s'est souvenu : 'Et je l'ai regardé en me disant : OK, Twin Peaks est de retour.' Dans la série, Hawk continue de travailler au bureau du shérif de Twin Peaks, désormais aux côtés du shérif Frank Truman (Robert Forster), remplaçant Harry Truman (Michael Ontkean). Horse a exprimé sa fierté pour ce rôle, déclarant à The Hollywood Reporter : 'J'ai tout fait, de Walker, Texas Ranger à Malcolm, mais quelque chose comme Twin Peaks n'arrive pas souvent. C'était un personnage autochtone vraiment très bon. Cela a reflété certains stéréotypes sur les peuples autochtones et a permis d'en éliminer quelques-uns.'
