Nathanial Radimak a plaidé non-contestation pour des accusations d'entrée non autorisée dans un véhicule à moteur et deux chefs d'agression de troisième degré suite à un incident de rage au volant à Honolulu. L'homme de 39 ans, au volant d'une Tesla grise, a agressé une femme de 18 ans et sa mère de 35 ans le 7 mai 2025. Les procureurs demandent des peines consécutives compte tenu de ses condamnations antérieures en Californie.
Le 7 mai 2025, une altercation s'est produite sur la rue Halekauwila dans le quartier Kakaako d'Honolulu. Nathanial Radimak, 39 ans, conduisait une Tesla grise et a apparemment accéléré en dépassant une femme de 18 ans alors qu'elle garait sa voiture. Des mots ont été échangés entre Radimak, la jeune femme et sa mère de 35 ans, incitant Radimak à sortir de son véhicule et à agresser les deux femmes. Radimak a été arrêté le lendemain, le 8 mai 2025, pour des accusations d'entrée non autorisée de premier degré dans un véhicule à moteur et agression. L'accusation d'entrée non autorisée est un délit de classe C, passible de jusqu'à cinq ans de prison. Chaque chef d'agression de troisième degré est un délit mineur, punissable d'un an d'emprisonnement maximum. Initialement, Radimak a plaidé non coupable lors d'une comparution vidéo devant le tribunal depuis le Oahu Community Correctional Center le 22 mai 2025. Cependant, il a ensuite plaidé non-contestation pour les accusations d'entrée non autorisée et deux chefs d'agression. Le procureur de Honolulu Steve Alm a qualifié l'incident de «acte de violence insensé contre deux femmes» et a insisté pour que Radimak purge sa peine à Hawaï avant tout temps restant en Californie. Alm a noté l'historique de Radimak avec des condamnations similaires pour rage au volant en Californie du Sud, où il avait purgé 10 mois d'une peine de cinq ans avant sa libération. Lors d'une conférence de presse le 23 mai 2025 à Los Angeles, l'avocate Gloria Allred, représentant trois victimes californiennes, a appelé à la peine maximale à Hawaï : «Je voudrais le voir, s'il est condamné à Hawaï, condamné à la peine maximale possible selon la loi pour laquelle il a été condamné là-bas.» Le bureau du procureur de Honolulu prévoit de demander des peines consécutives au juge Malinao pour protéger les résidents de Hawaï de dangers supplémentaires sur les routes.
