Hong Kong recruits two civil service directors with political acumen

Hong Kong authorities have launched an unprecedented open recruitment for director positions in the Information Services Department and the Food and Environmental Hygiene Department, both requiring ‘strong political acumen’. The posts will report to the permanent secretaries for home and youth affairs, and environment and ecology (food) respectively. The government posted the job advertisements on its website on Wednesday.

Hong Kong authorities have launched an unprecedented open recruitment exercise for director positions overseeing the Information Services Department and the Food and Environmental Hygiene Department, with “strong political acumen” listed as a common requirement. The government posted the two job advertisements on its website on Wednesday. The posts will report to the permanent secretaries for home and youth affairs, and environment and ecology (food) respectively.

Common requirements for both positions include “strong political acumen” and the ability to lead change, while the information services role also calls for “strong intellectual ability”.

The director of information services will be tasked with “projecting an accurate image of the city within and outside Hong Kong”, providing strategic public relations advice and support to the city’s leader and senior officials on policy addresses and budget matters, and actively engaging the media to enhance understanding of the government’s policy direction.

The director of food and environmental hygiene will be responsible for providing services “in tandem with the changing needs and expectations of the community”, as well as providing input to the bureau on the formulation of policies including food safety, public hygiene and licensing of food premises.

This recruitment highlights the emphasis on specific skills in Hong Kong's civil service hiring, though details such as application deadlines or salary were not specified in the advertisements.

関連記事

Illustration of China's central authorities announcing supportive policies for Hong Kong in the 15th Five-Year Plan, featuring skyline and press conference.
AIによって生成された画像

China's central authorities to roll out more policies for Hong Kong: spokesperson

AIによるレポート AIによって生成された画像

Chinese central authorities will continue rolling out more policies and measures that benefit the Hong Kong Special Administrative Region during the 15th Five-Year Plan period, a spokesperson said on Wednesday. The central authorities will make further arrangements in the 15th Five-Year Plan for national economic and social development to support Hong Kong in leveraging its unique strengths and playing a significant role.

Hong Kong's civil service chief has defended the decision to open external recruitment for the director of the Food and Environmental Hygiene Department, aiming to attract experts in technology for law enforcement innovations. Secretary Ingrid Yeung Ho Poi-yan stressed that external hires would have no path to the permanent secretary role, reserved for administrative officers. The approach represents a departure from the traditional promotion of career administrative officers to such positions.

AIによるレポート

香港のイングリッド・ヨン(楊何蓓茵)公務員事務局長は、2027年6月末までに政府のポストを1万以上削減すると表明した。そのうち約6割が下級職、約3%が上級職となる。2026-27年度予算案に関する立法会議員への説明の中で、同局長はこの措置について「上層部を肥大化させず、下層部をスリム化するもの」と述べた。

北京は、全国婦女連合会の元副主席である張冬梅氏を、香港マカオ事務弁公室の新たな副主任に任命した。2023年の同弁公室の格上げ以降、女性がこの職に就くのは初めてとなる。今回の人事は、今年初めに退任した向斌氏の空席を埋めるものとなる。

AIによるレポート

香港の矯正局は、火曜日に何者かが同局のITシステムに不正アクセスし、現職および退職した職員6,800人の個人情報が侵害されたことを明らかにした。同局は、現時点でデータが外部に流出した証拠はないとしており、影響を受ける関係者に通知を行った。

Hong Kong's government investment agency, the Hong Kong Investment Corporation, will take on a bigger role in attracting commercial property investment while advancing an alliance for Chinese-developed RISC-V chips. Financial Secretary Paul Chan Mo-po pledged additional funding to the corporation in Wednesday's budget speech. The HKIC manages HK$62 billion (US$8 billion) in government funds and has invested in more than 190 high-technology projects.

AIによるレポート

香港のポール・チャン財政長官は、カーボンニュートラルな発展に向けて、世界的なグリーン移行に資金とイノベーションを投入していくと述べた。低炭素移行と持続可能な開発に関するシンポジウムで、同氏はグリーンファイナンスとテクノロジーにおける香港の役割を強調した。

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否