President Lee Jae-myung delivers New Year address envisioning balanced growth and national leap for 2026.
President Lee Jae-myung delivers New Year address envisioning balanced growth and national leap for 2026.
AIによって生成された画像

President Lee calls for balanced growth in new year address

AIによって生成された画像

President Lee Jae Myung outlined his vision for a national leap in 2026 during his New Year address, emphasizing balanced regional development and symbiotic growth between large conglomerates and small and medium-sized enterprises. He pledged to make 2026 the 'first year of Korea’s great national leap,' ensuring broad-based growth that benefits all citizens. Lee also began the year by paying tribute to fallen soldiers and independence fighters at Seoul National Cemetery.

On January 1, 2026, President Lee Jae Myung delivered his New Year address, calling for balanced growth to propel Korea's next economic leap. He declared, 'The goal of the people-sovereignty government is clear,' vowing to make this 'the first year of Korea’s great national leap, like a red horse in full stride.' He promised sweeping progress across politics, the economy, society, culture, diplomacy, and national security, ensuring that the fruits of growth are no longer monopolized by a small group.

'We will build a country where all citizens grow together as the nation grows, as large corporations and SMEs advance side by side,' Lee stated, noting that the economic formula behind Korea's rapid rise last century has become a 'success trap.' Inequality and widening gaps are now blocking growth, with concentrated investments in the Seoul area fueling social conflict and turning former strengths into obstacles. He urged a pivot to 'growth for all,' pointing out that benefits from recent U.S. tariff negotiations and large-scale defense and nuclear exports have disproportionately gone to major firms. 'Economic achievements made possible by the collective effort of our people must now extend to small businesses, venture firms, and household incomes,' he said.

For balanced regional development, Lee envisioned Seoul as the economic capital, the central region as the administrative hub, and the southern region as a maritime capital, creating a multipolar structure. He also pledged deeper investments in the cultural ecosystem to sustain K-culture beyond temporary trends. Peace, he stressed, is essential for growth, committing to reduce inter-Korean military tensions and rebuild trust. 'Peace is another word for growth,' Lee said. 'If we transform the costs of confrontation into peace-backed development, today’s Korea risk can become tomorrow’s Korea premium.'

Kicking off his New Year's schedule, President Lee visited Seoul National Cemetery in Dongjak-gu, southern Seoul, where he laid flowers, burned incense, and observed a moment of silence to honor fallen soldiers and independence fighters, accompanied by senior aides and Cabinet members. In the visitors' book, he wrote of opening 'the first year of a great leap forward for the Republic of Korea in a world where we live together.'

人々が言っていること

Reactions on X to President Lee Jae-myung's New Year address are largely positive from supporters and official accounts, praising the vision of 2026 as the 'first year of Korea’s great national leap' with balanced regional development and growth benefiting all. Politicians and fans highlight shifts to inclusive, safe, and peace-backed growth. International outlets note emphasis on North Korea peace for economy. Skeptical posts from opponents label him negatively and call for accountability.

関連記事

President Lee Jae Myung speaking at a podium during a press conference at Cheong Wa Dae.
AIによって生成された画像

李在明大統領、就任1周年記者会見で2年目の政策ビジョンを発表

AIによるレポート AIによって生成された画像

李在明大統領は月曜日、大統領府で就任1周年を記念する記者会見を開き、政権2年目の目標を概説した。

李在明大統領は、4月19日革命の66周年を迎え、民主主義を守り抜くことの重要性を強調した。ソウル北部の国立4・19民主墓地で演説した李大統領は、1960年の民衆蜂起と尹錫悦前大統領による2024年の戒厳令宣言を対比させ、国民の叫びが傲慢な政権を打ち倒したと述べた。また、反民主的な勢力から民主主義を守るよう呼びかけた。

AIによるレポート

李在明大統領は5月1日、青瓦台で行われた労働節記念式典で、職場の安全確保に向けた揺るぎない決意を表明した。大統領は、労働者の福祉と企業の成長は相互依存関係にあると強調し、AIによる雇用喪失の懸念が高まる中、生産性よりも人間を優先する姿勢を示した。

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否