President Lee Jae-myung nominates ex-lawmaker Lee Hye-hoon as inaugural Minister of Planning and Budget at a press conference.
AIによって生成された画像

President Lee nominates ex-lawmaker Lee Hye-hoon for budget planning minister

AIによって生成された画像

President Lee Jae Myung nominated former three-term conservative lawmaker Lee Hye-hoon as the inaugural minister for the new Ministry of Planning and Budget on December 28, 2025. The nominee described the economy as facing a structural crisis and short-term 'perfect storm' the next day, pledging bold budgetary investments to support livelihoods. The ministry, set to launch in January under the prime minister's office, will handle budget allocation and mid- to long-term economic strategies.

On December 28, 2025, President Lee Jae Myung nominated Lee Hye-hoon, a veteran economist and former three-term lawmaker from the conservative camp, as the inaugural minister for the new Ministry of Planning and Budget. The ministry will be established under the prime minister's office as part of a government reorganization bill effective in January 2026. It will focus on budget allocation and mid- to long-term economic strategies, while the Ministry of Finance and Economy serves as the policy control tower.

Lee holds a bachelor's degree in economics from Seoul National University and a PhD in economics from UCLA. She began her career as a research fellow at the Korea Development Institute before entering politics, winning a parliamentary seat in Seoul's Seocho district in 2004. She served three terms in the National Assembly from 2004 to 2024, sitting on the Strategy and Finance Committee for her first two terms and chairing the intelligence committee in her third.

After the 2017 ouster of former President Park Geun-hye, Lee left the Saenuri Party and later headed the minor conservative Bareun Party. In 2021, she joined then-presidential candidate Yoon Suk Yeol's camp as chair of the special committee for national future strategy. She ran unsuccessfully for the Jung-Seongdong district in the April 2024 parliamentary elections on the People Power Party ticket and served as policy chief for conservative presidential candidate Kim Moon-soo in the April presidential election.

Lee led legislative efforts to amend the Minimum Wage Act, penalizing employers for paying below the legal minimum, and the Interest Limitation Act to cap loan interest rates. Presidential press secretary Lee Kyu-yeon stated, "Based on her years of legislative experience, the nominee is regarded as the right person to help the soon-to-be-launched ministry formulate the nation's mid- to long-term strategies and restore future growth engines."

On December 29, while heading to her office to prepare for her parliamentary confirmation hearing, Lee told reporters, "Our economy is confronting a structural and complex crisis that is eroding growth potential, and in the short term we are in a perfect storm." She highlighted structural challenges including the demographic crisis, climate change, widening inequality, rapid transformation in industry and technology, and regional population decline. Short-term pressures include high prices and a strong U.S. dollar.

"(The government) will eliminate unnecessary spending while making bold investments to support people's livelihoods and promote economic growth," she said, outlining a vision to transform taxpayers' money into future investments that enrich lives. Her nomination requires a parliamentary confirmation hearing, but the president can appoint her regardless of the outcome. The move aligns with the Lee administration's goals of achieving welfare and growth while pursuing sustainable development.

人々が言っていること

X discussions on President Lee Jae Myung's nomination of conservative ex-lawmaker Lee Hye-hoon as inaugural budget planning minister show mixed sentiments. Supporters praise it as pragmatic, unity-driven, and merit-based. Conservatives decry it as betrayal, prompting her immediate party expulsion. Progressives criticize her past opposition to Yoon Suk Yeol's impeachment. Skeptics question policy alignment given her fiscal conservatism versus the government's expansionary approach. Nominee pledges bold investments transcending ideology.

関連記事

President Lee Jae-myung at podium announcing withdrawal of budget minister nominee amid personal scandals.
AIによって生成された画像

President Lee withdraws budget minister nomination amid personal controversies

AIによるレポート AIによって生成された画像

President Lee Jae Myung has withdrawn the nomination of Lee Hye-hoon for the newly established Ministry of Planning and Budget amid controversies over her personal issues. The presidential office stated that she did not meet public standards following allegations of suspicious family real estate dealings and mistreatment of subordinates. Ruling and opposition parties have responded by stressing the need for stricter vetting processes.

South Korea's ruling Democratic Party and opposition People Power Party agreed Thursday to hold a confirmation hearing Friday for Lee Hye-hoon, President Lee Jae Myung's nominee for the new Ministry of Planning and Budget, after weeks of delays over incomplete documents and allegations against her.

AIによるレポート

South Korea formally divided its Ministry of Economy and Finance into two entities on January 2, 2026, following anticipation of a potentially leaderless launch. The new Ministry of Planning and Budget, under the Prime Minister's Office, now handles budget functions, with former lawmaker Lee Hye-hoon nominated as its head.

South Korea's National Assembly passed the 2026 budget of 727.9 trillion won on Tuesday, achieving the first on-time approval in five years. Ruling and opposition parties reached a last-minute agreement to keep the government's proposed total spending intact while reallocating funds. The budget emphasizes increased spending to support the economy and national defense.

AIによるレポート

President Lee Jae Myung received a policy briefing on balanced regional development on Monday, December 8, stressing it as key to sustainable growth. The presidential committee presented a customized strategy to ease concentration in the Seoul metropolitan area and foster new growth drivers nationwide. The plan includes five regional hubs and three special self-governing provinces.

In a policy address at the National Assembly, Han Byung-do, floor leader of the ruling Democratic Party of Korea, pledged to end former President Yoon Suk Yeol's martial law crisis and advance sweeping judicial reforms. He highlighted restoring people's livelihoods as the utmost priority of the Lee Jae Myung administration.

AIによるレポート

Controversy between South Korea's justice ministry and prosecution intensified on November 12 over alleged pressure to forgo appealing a corruption case linked to President Lee Jae-myung. The decision not to appeal the high-profile real estate scandal from Lee's time as Seongnam mayor has sparked internal pushback and suspicions of undue influence. The Seoul Central District chief prosecutor offered to resign, while the opposition demands the justice minister's resignation.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否