필리핀 바탕가스주 타알의 여성들은 저렴한 기계 자수 제품과의 경쟁 속에서도 한 세기가 넘는 역사를 지닌 수공예 자수 기술인 '부르당 타알'의 명맥을 이어가고 있습니다.
바탕가스주 타알의 메리 제인 마르셀라나, 도리나 바하, 로렌사 피올과 같은 자수 장인(부르다레라)들은 테라스에서 바스티도르(bastidor) 틀을 사용해 피냐(piña)나 주시(jusi) 원단에 부르당 타알 작품을 만듭니다. 이 과정은 도안을 그리는 '팍디디부호(pagdidibujo)', 골무 없이 손으로 바느질하는 과정, 그리고 마무리를 위한 '팍카 칼라도(pagka-calado)' 단계로 이루어집니다. 역사학자들은 이 공예 기술이 스페인 식민지 시대에 수녀들이 지역 여성들에게 전수한 것에서 비롯되었다고 보고 있습니다.
현재 기계로 자수한 바롱(barong)이 시장 수익의 65%를 차지하고 있으며, 수제 자수 제품은 35%에 머물러 있습니다. 자수 장인들은 한 점당 약 120페소를 벌고 있는데, 이는 상승하는 물가에 비해 턱없이 부족한 수준입니다. 56세의 메리 제인 마르셀라나는 고객들이 더 저렴한 공장 생산 제품을 선호한다고 말합니다.
지방 정부는 원단과 자수 키트를 지원하고 있으며, 기술교육훈련청(TESDA)은 관련 교육을 제공하고 있습니다. R. 노블 스트리트에는 선구자인 카 나티 시손 노체(Ka Naty Sison Noche)를 기리는 박물관이 있습니다. 7세부터 자수를 시작한 68세의 로렌사 피올은 워크숍을 진행하며 젊은 후계자들을 양성하기 위한 더 넓은 차원의 프로그램을 촉구하고 있습니다. 그녀는 "우리가 숨 쉬는 한 부르당 타알의 명맥을 반드시 이어갈 것입니다. 느리더라도 확실하게 말이죠."라고 말했습니다.
