황실
1월 2일 나루히토 천황과 가족이 도쿄 황궁에서 열린 연례 새해 행사에서 축하 인파에게 인사했다. 천황은 작년 자연재해에 우려를 표하고 평화로운 한 해를 기원했다. 한편 20대 남성 한 명이 행사 중 알몸이 되어 안보 요원에게 신속히 제압됐다.
AI에 의해 보고됨
천황과 황후가 황궁 신년 인사식에 참석해 황실 식구들과 입법·행정·사법 3권 수장들의 인사를 받았다. 19세 히사히토 친왕이 성인식 후首次 참석했다. 천황은 국민의 행복과 국가 발전을 기원했다.
Princess Aiko returned home on November 22 from her first official overseas visit to Laos. She arrived in the Southeast Asian nation on Monday amid the 70th anniversary of diplomatic ties between Japan and Laos. In a statement after her return, the princess expressed gratitude for the warm hospitality and hoped for deeper friendship between the two countries.
AI에 의해 보고됨
Princess Aiko, daughter of Japan's Emperor, continued her official visit to Laos by touring an education center on unexploded ordnance in Vientiane. The visit highlights ongoing efforts to address wartime remnants from the Vietnam War era. Earlier, she met with Laotian leaders to commemorate 70 years of diplomatic ties.