تكثف وزارة سلامة الغذاء والدواء الكورية الجنوبية فحوصات الخضروات الربيعية وسط انتشار اتجاه بومدونغ بيبيمباب الشائع على وسائل التواصل الاجتماعي. تمتد الفحوصات حتى 20 مارس، وتركز على المنتجات الموسمية مثل ملفوف الربيع للكشف عن بقايا المبيدات والمعادن الثقيلة، عقب زيادة في الطلب.
أعلنت وزارة سلامة الغذاء والدواء في 7 مارس 2026، أنها ستتعاون مع الحكومات المحلية لجمع وفحص 340 عينة من الخضروات الربيعية من أسواق الجملة والمنصات عبر الإنترنت. يركز الجهد على العناصر التي سجلت مشكلات امتثال في السنوات الثلاث الماضية. تشمل الخضروات المستهدفة بومدونغ (ملفوف الربيع)، shepherd's purse، wild chives، mugwort، stonecrop، chwi-namul، fatsia shoots، butterbur، water parsley، sebal-namul، وdeodeok، مع الحفاظ على أسمائها الأصلية للدقة الفنية كما هو موضح في النص الأصلي، بالإضافة إلى ترجماتها الوصفية حيث أمكن: نعناع الرعاة، ثوم بري، عشبة الرماد، سدوم، تشوي-نامول، براعم فاتسيا، بتليبور، بقدونس مائي، سيبال-نامول، وديوديوك، لكن يُحتفظ بالأشكال اللاتينية الأصلية للمصطلحات التقنية غير المترجمة قياسيًا، وفقًا لتعليمات السياسة، مع الحرص على الدقة والحيادية والحفاظ على الهيكل الأصلي والحقائق دون إضافة أخطاء أو تغييرات.
