Dans la série dérivée Angel, Cordelia Chase subit une transformation en héroïne que la série originale Buffy the Vampire Slayer n'a pas pu offrir à sa protagoniste. Ce développement de personnage met en lumière une différence clé entre les deux séries dans le Buffyverse. Le créateur Joss Whedon a salué cette évolution comme un voyage captivant de la superficialité à l'héroïsme.
Le drame surnaturel adolescent de The WB Buffy the Vampire Slayer a été diffusé pour la première fois en 1997 et a duré sept saisons, basé sur le film de 1992 du même nom. Au début de sa diffusion, il est devenu clair que la série mettait en scène de nombreux personnages fascinants, menant à la série dérivée Angel en 1999, qui a déplacé certains à Los Angeles pour un ton plus sombre et plus brut. Angel a été diffusé pendant cinq saisons et a reçu des critiques légèrement meilleures que son prédécesseur, s'établissant comme l'un des meilleurs spin-offs de la télévision. Les showrunners Joss Whedon et David Greenwalt ont utilisé la série pour explorer des éléments indisponibles dans Buffy, où la protagoniste Buffy Summers commence comme une chasseuse de vampires pleinement formée sans arc d'origine pour son héroïsme. Cordelia Chase, interprétée par Charisma Carpenter, commence comme une cheerleader vaniteuse et égocentrique dans Buffy avant d'évoluer dans Angel. Comme l'a déclaré Whedon à Entertainment Weekly en 2019 : « Vous pouvez la voir passer de quelqu'un de complètement superficiel et égocentrique à une héroïne. » L'environnement mature et noir du spin-off met au défi des personnages comme Cordelia et Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof), qui passent du rôle de comiques de soulagement. Cordelia affronte des épreuves personnelles, y compris une quasi-misère, et reçoit des visions démoniaques accablantes de Doyle (Glenn Quinn), lui conférant des pouvoirs surnaturels et un rôle central dans la lutte contre le mal. Cet arc, développé au fil des saisons d'Angel, rend la Cordelia ultérieure presque méconnaissable par rapport à sa représentation initiale dans Buffy, compensant l'absence d'un tel développement dans la série originale.
