Le Dublin City Council a révélé les 20 romans inscrits sur la longue liste pour le Dublin Literary Award 2026, la 31e édition de ce prix international. La romancière irlandaise débutante Niamh Ní Mhaoleoin et Sally Rooney figurent en bonne place sur la liste avec leurs œuvres respectives. Le prix récompense la fiction remarquable en anglais et les œuvres traduites nominées par des bibliothèques du monde entier.
Le Dublin Literary Award, l'un des prix les plus riches au monde pour la fiction, a dévoilé sa longue liste pour 2026, composée de 20 romans sélectionnés parmi les soumissions de bibliothécaires et de lecteurs de systèmes bibliotecaires mondiaux. Valant 100 000 € pour les œuvres originellement en anglais, le prix attribue 75 000 € à l'auteur et 25 000 € au traducteur pour les titres traduits éligibles. En tête de liste figurent le roman de début Ordinary Saints de Niamh Ní Mhaoleoin, publié par Manilla Press, et Intermezzo de Sally Rooney, chez Faber. Parmi les autres entrées notables : Dream Count de Chimamanda Ngozi Adichie (4th Estate/HarperCollins), Our Evenings d'Alan Hollinghurst (Picador) et The Emperor of Gladness d'Ocean Vuong (Jonathan Cape). Six œuvres traduites figurent sur la longue liste, mettant en lumière des voix internationales. Celles-ci incluent The Empusium d'Olga Tokarczuk, traduit du polonais par Antonia Lloyd-Jones et publié par Fitzcarraldo Editions, et In Late Summer de Madalena Blažević, traduit du croate par Anđelka Raguž pour Linden Editions. D'autres titres comprennent Creation Lake de Rachel Kushner (Simon & Schuster), Endling de Maria Reva (Penguin Random House), Gliff d'Ali Smith (Hamish Hamilton), Good Girl d'Aria Aber (Bloomsbury) et There are Rivers in the Sky d'Elif Shafak (Viking). La shortlist de six livres sera annoncée le 7 avril, le lauréat étant révélé le 21 mai 2026 par le Lord Mayor de Dublin, le conseiller Ray McAdam, dans le cadre de l'International Literature Festival Dublin. Cet événement annuel souligne le rôle du prix dans la promotion d'un talent littéraire diversifié.
