Nageurs conquièrent la traversée de False Bay malgré maladie et dauphins

Les anciens élèves de Pretoria Boys High, Chris Oldnall et Peet Crowther, ont achevé une épuisante nage de 33 km à travers False Bay le 22 novembre 2024, malgré Oldnall luttant contre une gastro-entérite et un mal de mer. Cette prouesse fait partie de leur Trilogy Ocean Swim Challenge pour collecter des fonds pour des bourses d'études. Des dauphins et de la bioluminescence ont apporté un encouragement inattendu durant cette épreuve de 13 heures.

Chris Oldnall et Peet Crowther, tous deux anciens élèves de Pretoria Boys High School, ont entrepris le Trilogy Ocean Swim Challenge en 2024 pour soutenir des bourses d'études grâce à un partenariat avec le South African Hall of Fame. La traversée de False Bay, un trajet de 33 km de Miller’s Point à Rooiels connu comme l'« Everest des nages du Cap », a marqué une étape clé accomplie en 13 heures le 22 novembre 2024.  nnOldnall, directeur adjoint de l'école, est tombé malade d'une gastro-entérite quelques jours avant la nage. Il a reçu une perfusion pour l'hydratation mais a poursuivi. « Donc, nous avons lancé le bateau et nous sommes partis, et dans les 20 premières minutes, j'ai commencé à vomir », a déclaré Oldnall à Daily Maverick. Le mal de mer a aggravé son état, entraînant une déshydratation car il peinait à retenir les aliments pendant près de six heures.  nnAlors qu'Oldnall se remettait, Crowther a fait face à l'épuisement et à la désorientation, incitant leur capitaine, Derrick Frazer, à envisager d'arrêter la nage. Un banc de dauphins est alors apparu, boostant leur détermination. Pour Oldnall, qui associe les dauphins à sa grand-mère décédée, la rencontre a été profonde : « Le soleil s'était couché, il faisait un froid de canard et c'était inconfortable, et ces dauphins nous ont rejoints et j'ai ressenti un afflux d'énergie car j'ai senti la présence de ma grand-mère. »  nnÀ l'approche de Rooiels, la bioluminescence a illuminé l'eau, créant un spectacle hypnotisant. « Même la vie marine qui nage et bouge autour de vous produit de la bioluminescence. Il y a tout un autre monde qui se passe en dessous », a décrit Oldnall. Malgré la douleur et la fatigue, il a refusé d'abandonner : « J'étais dans un état d'épuisement absolu et de souffrance, mais je n'étais pas prêt à abandonner. Puis quelque chose comme ça arrive et c'est juste fou, magnifique. »  nnLe défi a commencé après une Cape Town Freedom Swim en mars 2024, où le duo a décidé de relever de plus grands défis. La deuxième étape, un solo de 53 km de Robben Island à Dassen Island, a été achevée en avril 2025. À ce jour, leurs efforts ont récolté plus de 2,5 millions de rands, aidant 55 élèves. La traversée double de False Bay de 66 km finale est prévue pour mai 2026, en lien avec le 125e anniversaire de l'école.  nnL'entraînement a impliqué des camps à Langebaan, la surveillance météo pour une eau idéale à 15 ºC et des conditions calmes, et des ajustements pour le mal de mer et la nutrition. Après la nage, Oldnall a souffert d'infections, soulignant le péage physique. Les rencontres marines, incluant baleines, phoques, dauphins et requins mais pas de grands blancs, ont ajouté des risques, bien que la présence de dauphins signale la sécurité.

Articles connexes

Gerda Steyn leads runners on Cape Town's coastal marathon route as organizers shake hands, symbolizing trust restored for Two Oceans Marathon 2026.
Image générée par IA

Two Oceans Marathon rebuilds trust ahead of 2026 edition

Rapporté par l'IA Image générée par IA

Organizers of South Africa's Two Oceans Marathon have restored trust with the City of Cape Town and stakeholders after the 2025 event's permit breaches and organizational issues. The race is set for April 11-12, with Gerda Steyn aiming for a seventh consecutive ultramarathon victory. New leadership partnered with Stillwater Sports to ensure smooth execution.

Gerda Steyn of South Africa retained her title in the women's 56km ultra-marathon at the 2026 Two Oceans Marathon, clocking 3:27:43 for a record seventh straight win. Arthur Jantjies from the Northern Cape claimed a shock victory in the men's race in 3:09:25 on only his second ultra-marathon. Thousands of runners tackled the iconic Cape Town route on Saturday.

Rapporté par l'IA

South African swimmer Callan Lötter marked her upcoming 20th birthday by defending her 3km, 5km and 10km titles at the South African Open Water Championships in Jeffreys Bay. Her recent Midmar Mile victory boosted her confidence toward Olympic goals.

South African distance runner Adriaan Wildschutt has become the first from his country to win the New York City Half-Marathon. The 27-year-old Olympian emphasised staying grounded and inspiring through action in an interview. His victory adds to national records in multiple distances.

Rapporté par l'IA

Eastern Province wrestling team, winners of the inaugural South African Beach Wrestling Championships, heads to Jeffreys Bay for the second edition on 28 March. Over 200 athletes will compete on Dolphin Beach as the team seeks to solidify the Eastern Cape's status in the sport.

On Wednesday, Cape Town entered the third day of a severe heatwave, with temperatures reaching highs of over 40°C in several areas. Locals and visitors sought relief by heading to the water, as captured by photojournalist David Harrison.

Rapporté par l'IA

A contractor for the South African National Roads Agency has been accused of destroying hectares of the endangered Pondoland Pincushion and other rare plants while working on the N2 Wild Coast project, prompting protests from the Amadiba community. Local environmentalist Sinegugu Zukulu discovered the damage last week in the Eastern Cape's pristine coastal area. This incident has reignited long-standing disputes over the highway's route through sensitive ecosystems.

 

 

 

Ce site utilise des cookies

Nous utilisons des cookies pour l'analyse afin d'améliorer notre site. Lisez notre politique de confidentialité pour plus d'informations.
Refuser