Hong Kong workers dismantle scaffolding safety nets from high-rises following deadly fire safety order.
Hong Kong workers dismantle scaffolding safety nets from high-rises following deadly fire safety order.
AIによって生成された画像

Hong Kong firms remove scaffolding nets to meet deadline

AIによって生成された画像

Hong Kong authorities have ordered the removal of scaffolding nets at about 200 sites citywide following the deadly Tai Po fire, with firms starting work to meet a three-day deadline. Suspected false safety certificates were found at two building sites, prompting the measure to prevent repeats of the tragedy that claimed at least 159 lives.

A blaze broke out last Wednesday at Wang Fuk Court in Tai Po, rapidly spreading through seven of its eight blocks under renovation since July last year, killing at least 159 people and lasting 43 hours. Authorities found that contractors at the site had installed cheaper, non-fire-resistant netting alongside approved materials to deceive inspectors, accelerating the fire's spread.

On Wednesday, the Hong Kong government ordered the removal of all about 200 scaffold nets citywide by Saturday, following allegations that a Shandong-based manufacturer falsified safety certificates for materials used in housing renovation projects in Chai Wan and Fortress Hill. The company claimed certification from the National Quality Inspection and Testing Centre for Labour Protective Equipment in Beijing, but Security chief Chris Tang Ping-keung stated the centre never issued such documents, launching a criminal probe.

By Thursday morning, workers were seen removing scaffolding mesh at a Kim Shin Lane development in Cheung Sha Wan and other sites. However, Tai On Building in Sai Wan Ho remained covered in the morning. Residents expressed concerns over fire risks post-Tai Po blaze, saying removal would eliminate hazards. Jenny Cheung, in her sixties and a 30-year resident, noted the renovation costs each household over HK$50,000 (US$6,425), with her paying about HK$20,000. She said removing the mesh would make her family feel safer despite expected delays.

Police have arrested 21 people, including 15 for alleged manslaughter and six from the fire alarm contractor for false declarations to the Fire Services Department that alarms would not be deactivated during works. Experts warn that regulatory gaps make manslaughter hard to prove, with codes paying little attention to materials in maintenance works.

人々が言っていること

X discussions on Hong Kong's order to remove scaffolding nets from over 200 sites by Saturday emphasize urgent safety measures after the deadly Tai Po fire and suspected fake certificates. Reactions include support for government action, criticism of past regulatory failures and flammable materials, and calls for stricter enforcement, with diverse views from journalists, locals, and outlets highlighting accountability needs.

関連記事

Hong Kong police and workers inspect and remove scaffolding nets at housing estates amid probe into fake safety certificates following deadly fire.
AIによって生成された画像

Probe into fake scaffolding net certificates widens to six Hong Kong estates

AIによるレポート AIによって生成された画像

Hong Kong police have expanded their probe into allegedly fake scaffolding net safety certificates to six estates, following discoveries at two sites after the Tai Po inferno that prompted the removal of mesh netting at about 200 locations last week. The blaze on November 26 killed at least 159 people, including a firefighter, and left nearly 5,000 homeless.

A deadly blaze in Tai Po prompted the removal of protective mesh from around 420 buildings under renovation in Hong Kong. The Construction Industry Council plans to procure 50,000 scaffolding nets, with the first batch of 12,000 ready by January 15. Executive director Albert Cheng Ting-ning stressed that the higher cost ensures safety under new regulations.

AIによるレポート

A devastating fire at Wang Fuk Court in Hong Kong's Tai Po has claimed 146 lives and injured 79, displacing thousands. Authorities confirmed the safety of 159 previously missing residents, though about 40 remain unaccounted for. The government is providing temporary housing and financial aid while investigating the blaze's cause.

After a deadly fire in Tai Po that claimed 168 lives, Hong Kong's government has proposed measures to strengthen building maintenance. Experts, however, warn that these pledges only scratch the surface of long-standing systemic issues in the sector.

AIによるレポート

大埔(タイポー)の王福宮(Wang Fuk Court)火災を調査している独立委員会は最初の証拠調べを行い、火災安全対策がほぼ完全に失敗した背景に6つの人的要因があったことを明らかにした。主任弁護士ビクター・ドーズSCは、3億3600万香港ドルのプロジェクトについて、労働省、消防局、住宅局の独立検査ユニットによる責任の否定を強調した。また、168人が死亡した11月の大火災における消防士ホー・ワイホーの死についても詳細が明らかになった。

Hong Kong authorities are expediting updates to safety guidelines for elevated work platforms following the deaths of three workers in construction accidents. Secretary for Labour and Welfare Chris Sun has vowed swift action and a large-scale inspection campaign. The incidents highlight ongoing concerns over work-at-height safety.

AIによるレポート

Hong Kong's Fire Services Department has formed a new steering committee to assess operational strategies for major fire incidents following the deadly blaze at Wang Fuk Court in Tai Po. The inferno, the city's worst in decades, killed 168 people and displaced around 5,000 residents.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否