大埔火災調査:消防士は救助よりも鎮火を優先したと証言

香港でここ数十年間で最悪の犠牲者を出した火災において、消防隊は火災の規模が前例のないものだったため、住民の避難よりも鎮火を優先させたことが公的調査で明らかになった。月曜日、消防局の幹部4名が、11月に宏福苑で発生し43時間続いた火災の初期対応について証言した。現場指揮官のレイモンド・ウォン・キンマン氏は、「火を消せなければ、中に閉じ込められた人々をどうやって救助できるのか」と述べた。

月曜日に行われた裁判官主導の独立委員会による公聴会で、消防局の幹部4名が初期の活動詳細について証言した。大埔の宏福苑を襲った43時間におよぶこの火災は、同団地の8棟のうち7棟に急速に燃え広がり、住民が自宅に取り残される事態となった。

当時新界北地区の副消防局長を務め、現在は退職前の休暇中であるレイモンド・ウォン・キンマン氏は委員会に対し、11月26日の最初の10時間は火勢が激しく、極めて困難な状況であったと語った。指揮官としての任務を終えた11月27日の朝までに、同局は閉じ込められた住民からの310件の救援要請のうち129件に対応したが、前日の午後10時までに完了した救助は13件にとどまった。

ウォン氏は、「私たちは常に二本柱のプロセスだと伝えている。火を消せなければ、中に閉じ込められた人々をどうやって救助できるのか」と述べた。

関連記事

Hong Kong residents navigate fire-damaged ruins of Wang Fuk Court to retrieve cherished family items before farewell.
AIによって生成された画像

Wang Fuk Court residents climb ruins to retrieve family treasures, bid farewell

AIによるレポート AIによって生成された画像

Residents of Hong Kong's Wang Fuk Court have returned to the fire-ravaged ruins in recent days, climbing stairs to retrieve jewellery, cash, photo albums and keepsakes before bidding farewell to their homes. The fire services chief acknowledged at a hearing that departments need better communication while insisting on clear divisions of responsibility. The blaze killed 168 people.

An independent committee probing last year’s Wang Fuk Court fire in Tai Po heard that Hong Kong’s Fire Services Department declined to issue an emergency alert due to fears of confusion and the system’s one-hour activation time. The blaze killed 168 people, Hong Kong’s deadliest since 1948. Officers testified on responsibilities and response failures.

AIによるレポート

A Hong Kong fire official defended declining mainland Chinese firefighters' help during a public hearing into the city's deadliest blaze in decades. Deputy Chief Fire Officer Sunny Wong Sze-lut cited incompatibility and sufficient local manpower. Chief Executive John Lee vowed reforms to improve public safety.

A public inquiry into Hong Kong’s deadliest fire in decades has exposed confusion among government agencies over roles in supervising large renovation projects. A fire services officer testified on Wednesday that his department was not responsible for handling complaints about flammable building materials due to a lack of construction expertise.

AIによるレポート

In the latest session of Hong Kong's inquiry into the deadly Wang Fuk Court fire—which killed 168 and displaced nearly 5,000—Urban Renewal Authority officials admitted their tendering system cannot prevent market manipulation or bid-rigging in estate renovations, citing limited resources and a policy of non-interference in homeowners' choices.

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否