大埔火災調査:消防士は救助よりも鎮火を優先したと証言

香港でここ数十年間で最悪の犠牲者を出した火災において、消防隊は火災の規模が前例のないものだったため、住民の避難よりも鎮火を優先させたことが公的調査で明らかになった。月曜日、消防局の幹部4名が、11月に宏福苑で発生し43時間続いた火災の初期対応について証言した。現場指揮官のレイモンド・ウォン・キンマン氏は、「火を消せなければ、中に閉じ込められた人々をどうやって救助できるのか」と述べた。

月曜日に行われた裁判官主導の独立委員会による公聴会で、消防局の幹部4名が初期の活動詳細について証言した。大埔の宏福苑を襲った43時間におよぶこの火災は、同団地の8棟のうち7棟に急速に燃え広がり、住民が自宅に取り残される事態となった。

当時新界北地区の副消防局長を務め、現在は退職前の休暇中であるレイモンド・ウォン・キンマン氏は委員会に対し、11月26日の最初の10時間は火勢が激しく、極めて困難な状況であったと語った。指揮官としての任務を終えた11月27日の朝までに、同局は閉じ込められた住民からの310件の救援要請のうち129件に対応したが、前日の午後10時までに完了した救助は13件にとどまった。

ウォン氏は、「私たちは常に二本柱のプロセスだと伝えている。火を消せなければ、中に閉じ込められた人々をどうやって救助できるのか」と述べた。

関連記事

Hong Kong's Fire Services Department has formed a new steering committee to assess operational strategies for major fire incidents following the deadly blaze at Wang Fuk Court in Tai Po. The inferno, the city's worst in decades, killed 168 people and displaced around 5,000 residents.

AIによるレポート

香港でここ数十年間で最悪の火災となった事故に関する公聴会において、香港の消防当局者が中国本土からの消防支援を辞退した判断を弁明した。消防副署長の黄思傑氏は、装備の互換性の欠如と十分な現地人員が確保されていたことを理由に挙げた。李家超行政長官は、公共の安全を改善するための改革を約束した。

Hong Kong authorities have offered to buy back flats destroyed in the Wang Fuk Court blaze at HK$8,000 or HK$10,500 per square foot, but some residents expressed disappointment over the lack of on-site redevelopment. Deputy Financial Secretary Michael Wong Wai-lun announced the plan, which will cost HK$6.8 billion and rule out rebuilding at the original site. The November fire killed 168 people and displaced about 5,000 residents.

AIによるレポート

Government social workers in Hong Kong supporting survivors of the deadly Tai Po fire are struggling to manage their indefinite duties, with poor communication on aid plans adding to their heavy workloads. Several social workers, including a union leader, told the South China Morning Post they need clarity from authorities on roles and duties to better handle public expectations and get help from agencies like the Housing Bureau. The call for support follows the death of a social worker under the one social worker per household initiative, who collapsed on the street in late January.

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否