数千人の香港市民が激しい雨の中、清明節の墓参りに訪れた。旺福苑の火災被災者らも現場に戻り、犠牲者を悼んだ。午後2時5分には天文台から豪雨注意報が発令されるほどの雷雨に見舞われた。11月26日に大埔の団地で発生したこの火災では、168人が死亡し、5000人が家を追われた。
4月5日、香港は清明節を迎え、数千人の市民が激しい雨をものともせず、墓参りをして故人を偲んだ。雷を伴う雨雲の接近により空は暗くなり、香港天文台は午後2時5分に豪雨注意報を発令した。大埔の旺福苑で発生した火災の被災者にとって、この日は新たな苦しみを呼び起こすものとなった。11月26日、大規模改修工事中だった団地の8棟のうち7棟が炎に包まれ、168人が死亡、5000人が避難を余儀なくされた。一部の住民は焼け残った建物に戻り、犠牲者を悼んだ。ヤウさん（78）と妻のヤウさん（70）と名乗る夫婦は、団地のそばのベンチに静かに座り、焼け跡を見つめていた。サウスチャイナ・モーニング・ポストが報じた通り、多くの中国系家族にとって先祖の墓を訪れる春の伝統は大切なものだが、旺福苑の被災者にとっては、さらなる悲痛な一日となった。
AIによるレポート AIによって生成された画像
Residents of Hong Kong's Wang Fuk Court have returned to the fire-ravaged ruins in recent days, climbing stairs to retrieve jewellery, cash, photo albums and keepsakes before bidding farewell to their homes. The fire services chief acknowledged at a hearing that departments need better communication while insisting on clear divisions of responsibility. The blaze killed 168 people.
Residents of Hong Kong's Wang Fuk Court returned on Saturday to their fire-ravaged flats to retrieve belongings one last time, amid tearful scenes. Ian Chu cherished the chance to capture a final photo of Tolo Harbour from his flat. The blaze killed 168 people, including 81 in Wang Cheong House.
AIによるレポート
An independent committee probing last year’s Wang Fuk Court fire in Tai Po heard that Hong Kong’s Fire Services Department declined to issue an emergency alert due to fears of confusion and the system’s one-hour activation time. The blaze killed 168 people, Hong Kong’s deadliest since 1948. Officers testified on responsibilities and response failures.
The independent committee probing the deadly Wang Fuk Court fire in Tai Po held its first evidential session, uncovering six human factors behind the near-total failure of fire safety measures. Leading counsel Victor Dawes SC highlighted denials of responsibility by the Labour Department, Fire Services Department, and Housing Bureau's Independent Checking Unit for the HK$336 million project. Details also emerged on the death of firefighter Ho Wai-ho amid the November inferno that killed 168.
AIによるレポート
In the latest session of Hong Kong's inquiry into the deadly Wang Fuk Court fire—which killed 168 and displaced nearly 5,000—Urban Renewal Authority officials admitted their tendering system cannot prevent market manipulation or bid-rigging in estate renovations, citing limited resources and a policy of non-interference in homeowners' choices.