U.S. House of Representatives votes 217-214 to end partial government shutdown, capturing the chamber's relief and historic moment.
U.S. House of Representatives votes 217-214 to end partial government shutdown, capturing the chamber's relief and historic moment.
AIによって生成された画像

下院、米国政府部分閉鎖終了法案を可決

AIによって生成された画像

米国下院は2月3日に217対214で投票し、部分政府閉鎖を終了する支出パッケージを承認し、ドナルド・トランプ大統領が間もなくこれを法律として署名した。この法案は9月までほとんどの連邦省庁を資金提供するが、国土安全保障省(DHS)については移民執行改革をめぐる議論の中で短期延長のみを提供する。ミネアポリスでの連邦捜査官による致死的な銃撃事件後の争議で引き起こされた閉鎖は約4日間続いた。

部分政府閉鎖は下院が休会した週末に始まり、以前の超党派による支出法案承認にもかかわらず、連邦政府の大部分の資金を停止した。緊張は先月ミネアポリスで移民当局者による米国市民のRenee GoodとAlex Prettiに対する致死的な銃撃事件後高まり、上院民主党が国土安全保障省(DHS)の資金を広範なパッケージから分離するよう要求した。これによりホワイトハウスと上院民主党間の合意が生まれ、上院が先週承認し、下院が狭い217-214の差で審議・可決した。21人の民主党員が共和党に加わった。パッケージには、ペンタゴン、健康福祉省、交通省、教育省、住宅都市開発省などの主要機関を9月30日の会計年度末まで資金提供する5つの年間支出法案が含まれる。DHSについては2月13日までの継続決議を提供し、連邦移民執行改革(ボディカメラ着用、捜査官の身元隠蔽禁止、司法令状要件を含む)交渉のための10日間の猶予を生む。トランプ大統領は法案を「アメリカ国民にとっての大きな勝利」と称賛し、無駄な支出削減を強調しつつ重要プログラムを支援。しかし、上院少数党院内総務Chuck Schumer率いる民主党は「ICEの常識的な改革:巡回パトロールと人種プロファイリングの終了…マスクは外せ、ボディカメラはつけろ—秘密警察は許さない」と主張。下院議長Mike Johnsonは今後の課題を認め、「来週と再来週は激しい。両者はかなり離れている」と述べた。共和党は一部民主党要求を拒否し、有権者登録に市民権証明を義務づけるSAVE法の導入を試みたが、トランプは閉鎖延長回避のため変更なしを主張した。この解決は昨年ACA補助金めぐる43日間閉鎖に続く。ボディカメラには超党派支持がある—DHS長官Kristi Noemが同意を表明—が、より広範な改革は懐疑的で、短期DHS法案追加が必要か。パッケージはトランプ政権要請のCDC予算50%削減などの深い削減を回避し、資金をほぼ現状維持。

人々が言っていること

X上での下院の217-214による支出法案可決(4日間の部分政府閉鎖終了)への反応は、保守ユーザー中心に祝賀的で、移民議論の中2月中旬までの短期DHS資金でもトランプ勝利と見なす。GOPの21「反対」票とSAVE法欠如を一部共和党批判。主流メディアは投票とDHS「資金崖」を中立報道。少数がミネアポリス連邦捜査官銃撃と関連づけICE責任追及。

関連記事

Congressional leaders Mike Johnson and John Thune at Capitol podium announcing Republican deal to fund DHS via two tracks and end shutdown, with border security motifs.
AIによって生成された画像

Republicans revive plan to end DHS shutdown via two tracks

AIによるレポート AIによって生成された画像

House Speaker Mike Johnson and Senate Majority Leader John Thune announced a deal on Wednesday to fund most of the Department of Homeland Security through September, while securing three years of funding for ICE and Border Patrol separately via budget reconciliation. The move, backed by President Trump, aims to bypass Democratic votes and end the record 47-day shutdown. Congress could act as early as Thursday despite being on recess.

The House of Representatives on April 30 passed a measure funding most Department of Homeland Security operations, ending a 76-day agency shutdown—the longest in U.S. history—that began in mid-February. Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Customs and Border Protection (CBP) remain unfunded amid ongoing partisan fights over immigration reforms.

AIによるレポート

The Senate passed a bipartisan bill early Friday to fund most Department of Homeland Security operations except ICE and Border Patrol, but House Republicans signaled they will reject it. President Donald Trump signed an executive order the same day to pay TSA agents affected by the ongoing partial shutdown. The move came as airport security lines lengthened due to unpaid workers calling out or quitting.

U.S. Congress members returned to Washington this week after a two-week recess, facing a packed agenda including a high-profile Democrat's scandal, an ongoing war with Iran, expiring spy powers, and a prolonged Department of Homeland Security shutdown. Lawmakers must address calls to expel Representative Eric Swalwell, conduct show votes on the Iran conflict, renew FISA Section 702 authority, and resolve funding for the shuttered agency. These issues highlight tensions between parties and constitutional questions over executive actions.

AIによるレポート 事実確認済み

As the U.S.-backed war involving Iran enters its second month, President Donald Trump has set an April 6 deadline for Iran to reopen the Strait of Hormuz, warning of attacks on Iranian power plants while also claiming talks are progressing—an assertion Iranian officials have publicly disputed. In a recent NPR interview, Rep. Adam Smith of Washington, the top Democrat on the House Armed Services Committee, argued the conflict risks widening and may not achieve its stated aims. He also discussed the ongoing Department of Homeland Security (DHS) funding lapse that has left the agency partially shut down amid a standoff over immigration enforcement policy.

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否