Google cumpre acordo com formação para editores em línguas vernáculas na África do Sul

O Google iniciou um programa de formação nacional para editores locais como parte do seu acordo de 688 milhões de rands com a Comissão de Concorrência da África do Sul. A iniciativa foca no ensino a órgãos de media do uso de ferramentas do Google em línguas vernáculas, começando com um workshop no Cabo. Este esforço visa apoiar editores independentes em meio a perturbações digitais no setor de media.

O Google lançou o seu projeto piloto de formação esta semana no Cabo, cumprindo os termos do acordo da Media and Digital Platforms Market Inquiry (MDPMI). O acordo de 688 milhões de rands com a Comissão de Concorrência inclui 11,6 milhões de rands ao longo de três anos para apoio à formação, separado do Fundo de Transformação de Notícias Digitais anual de 38 milhões de rands. Marianne Erasmus, líder de parcerias de notícias do Google na região, descreveu os workshops como um piloto inspirador para capacitar editores em línguas locais. No evento no Cabo, Abongile Mashele, líder de assuntos governamentais e política pública do Google, dirigiu-se aos participantes em xhosa e inglês. Ela partilhou: “Ngikhule ngifunda uVukani”, que se traduz por “Cresci a ler Vukani”, destacando a sua ligação pessoal aos media comunitários e o desejo de fortalecer o ecossistema de produção. A roadshow continuará por toda a África do Sul: 20 de janeiro em Paarl para africâner, 22 de janeiro em East London para isiXhosa, 26 de janeiro em Durban para isiZulu, 29 de janeiro em Joanesburgo para inglês e 31 de janeiro em Polokwane para Sepedi. Este lançamento ocorre em meio a escrutínio sobre a responsabilidade da Big Tech. Shaik Imraan Subrathie, membro do Comité do Portefólio para Comunicações e Tecnologias Digitais, enfatizou a necessidade de impactos tangíveis. Ele afirmou: “Se se comprometeu a fazer X, Y e Z para operar neste país, queremos ver essa entrega.” Subrathie notou uma “lacuna em termos de responsabilidade” e sublinhou que o comité está “apreendido com impactos”, procurando histórias de mudanças reais para além de meros números. Kenny Morolong, ministro adjunto na Presidência, esteve presente e discutiu esforços governamentais para revitalizar o setor de media. Ele mencionou um comité directivo com CEOs de media para integrar órgãos tradicionais com plataformas como o Google. Morolong reconheceu desafios e não excluiu isenções fiscais para media que servem o bem público, chamando-o uma consideração significativa que requer participação pública. A formação visa editores independentes, descritos como o “coração da comunidade”, para os ajudar a aproveitar ferramentas do Google para melhor comercialização de conteúdo e medição de impacto. Embora enquadrado como um piloto global para o Sul Global, deriva directamente dos termos executáveis do acordo.

Artigos relacionados

Media Trust Group executives launching Project Evolution, West Africa's pioneering AI-powered newsroom, amid a high-tech digital newsroom scene.
Imagem gerada por IA

Media Trust Group lança Project Evolution, primeira redação com IA da África Ocidental

Reportado por IA Imagem gerada por IA

Na quarta-feira, o Media Trust Group, proprietário de Daily Trust, Weekend Trust, Aminiya, Trust TV e Trust Radio, lançou sua Digital Newsroom no âmbito do Project Evolution, descrita como a primeira redação alimentada por IA na África Ocidental.

A Comissão de Concorrência ordenou que o Google pague 688 milhões de rands em cinco anos para compensar editores de notícias sul-africanos pelo valor extraído da indústria. Esta decisão proporciona algum alívio em meio a um mercado digital distorcido, mas frustra os editores pela absolvição da Meta e pela inação em relação à desinformação. Tratar o jornalismo como um bem público por meio de intervenções políticas é visto como crucial para a sustentabilidade.

Reportado por IA

Organizações de notícias sul-africanas lidam com o uso indevido de seu conteúdo por contas de redes sociais que se passam por sites de notícias legítimos. Jornalistas destacam a erosão dos padrões éticos e pedem regulamentações mais fortes em plataformas digitais. O aumento do conteúdo gerado por IA adiciona mais desafios à indústria.

O Impact Hub Cape Winelands lançou uma iniciativa para desmantelar barreiras estruturais que impedem empresas locais de participar na economia da região. Liderado pela CEO Marli Goussard, o hub conecta empreendedores a pesquisa, mercados e financiamento para promover crescimento inclusivo. O esforço visa a integração ao turismo e a propriedade comunitária em uma das áreas mais desiguais da África do Sul.

Reportado por IA

Autoridades russas emitiram uma ameaça de bloquear o acesso a todos os serviços do Google em todo o país. Esta ação é retratada como um 'aperto suave' direcionado a empresas de tecnologia dos EUA. Faz parte de uma repressão mais ampla em curso contra a tecnologia estrangeira.

O Governo de Unidade Nacional da África do Sul, formado em junho de 2024, mostrou sinais de estabilidade após superar crises iniciais, mas as eleições locais de 2026 representam um desafio significativo para a sua coesão. Parceiros da coligação reconhecem negociações melhoradas, mas diferenças ideológicas e rivalidades eleitorais podem tensionar as relações. Os preparativos para o Discurso sobre o Estado da Nação destacam progressos e tensões persistentes.

Reportado por IA

A Umalusi da África do Sul aprovou os resultados do Certificado Nacional do Ensino Médio 2025 para mais de 900 mil alunos, após uma investigação que limitou um vazamento de prova em Pretória a 40 candidatos. A ministra da Educação Básica Siviwe Gwarube reafirmou a integridade dos exames, com investigações atribuindo a violação a um funcionário do departamento.

 

 

 

Este site usa cookies

Usamos cookies para análise para melhorar nosso site. Leia nossa política de privacidade para mais informações.
Recusar