Max Hejtmánek, ein Englisch-Übersetzer und Lektor bei den Warhorse Studios, gibt an, am 27. März 2026 entlassen worden zu sein, da seine Stelle zugunsten von KI als überflüssig erachtet wurde, um Kosten zu sparen und die Effizienz zu steigern. Er teilte seine Erfahrungen im Subreddit r/kingdomcome, wo Moderatoren sein früheres Arbeitsverhältnis bestätigten. Das Studio hat auf Bitten um Stellungnahme bislang nicht reagiert.
Max Hejtmánek gab im Subreddit r/kingdomcome bekannt, dass er am 27. März 2026 überraschend von den Warhorse Studios entlassen wurde. In einem von den Moderatoren des Subreddits verifizierten Beitrag erklärte Hejtmánek, er sei zu einem Gespräch geladen worden, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass seine Position als Tschechisch-Englisch-Übersetzer und Lektor für Kingdom Come: Deliverance 2 im kommenden Monat 'überflüssig' werde. Das Studio begründete dies laut seiner Aussage damit, 'das Unternehmen effektiver zu gestalten' und 'Kosten zu sparen', indem künftig für alle Übersetzungen KI eingesetzt wird. Hejtmánek, der seit 2022 bei dem tschechischen Entwickler tätig war und zum Zeitpunkt der Entlassung noch laufende Aufgaben hatte, zeigte sich trotz früherer interner Diskussionen über KI-Übersetzung, denen er sich lautstark widersetzt hatte, schockiert. Er schrieb: 'Das kam für mich völlig unerwartet... Ich dachte naiverweise, dass meine Arbeit bei [Warhorse Studios] so geschätzt wird, dass ich nicht unmittelbar gefährdet bin.' Hejtmánek äußerte nach fast vier Jahren im Unternehmen Gefühle des Verrats und fügte hinzu: 'Ich fühle mich von der Geschäftsführung des Unternehmens, das mir in den letzten fast vier Jahren sehr ans Herz gewachsen ist, unglaublich verraten.' Er appellierte an die Fans, keine Mitarbeiter zu belästigen oder Spiele auf Steam mit negativen Bewertungen zu überfluten, und betonte, wie wichtig es sei, sich der Auswirkungen von KI auf die Spieleindustrie bewusst zu werden. Hejtmánek merkte an, dass ein weiterer interner Lokalisierer im Studio verbleibe. Dies folgt auf unterstützende Äußerungen des Warhorse-Mitbegründers Daniel Vávra zu KI-Technologien, darunter eine kürzliche Befürwortung von Nvidias DLSS 5. Kotaku hat die Warhorse Studios um eine Stellungnahme gebeten, bis zum 28. März lag jedoch keine Antwort vor.
