Warhorse Studiosの英語翻訳・編集者であるマックス・ヘイトマネク氏は、2026年3月27日に解雇されたと主張しました。同社は経費削減と効率化を理由に、同氏の役割をAIに置き換えることを決定したとしています。同氏はredditの「r/kingdomcome」サブレディットでこの経緯を公表し、モデレーターが同氏の元勤務先を確認しました。現時点でスタジオ側からのコメントは得られていません。
マックス・ヘイトマネク氏はredditの「r/kingdomcome」サブレディットにおいて、2026年3月27日にWarhorse Studiosから突然解雇されたと発表しました。サブレディットのモデレーターによって確認された投稿の中で、ヘイトマネク氏は会議に呼び出され、『Kingdom Come: Deliverance 2』のチェコ語から英語への翻訳および編集という自身の職務が来月をもって「不要」になると告げられたと述べています。同氏の説明によると、スタジオ側は「会社をより効率化する」ため、そして「経費を削減する」ために、今後はすべての翻訳作業をAIに委ねる方針を伝えたとのことです。2022年からこのチェコのゲーム開発会社で働き、当時も進行中のタスクを抱えていたヘイトマネク氏は、以前から社内でAI翻訳に関する議論はあったものの、自身が反対の立場を表明していたこともあり、今回の決定に衝撃を受けたと語っています。同氏は「これには大きなショックを受けました……私は自分の仕事が[Warhorse Studios]で十分に評価されており、すぐに危機にさらされることはないだろうと甘く考えていました」と記しました。約4年間勤務した会社に対し、ヘイトマネク氏は「この約4年間、深く思い入れを持ってきた会社の経営陣に、信じられないほど裏切られた気分です」と、その心情を吐露しています。また、彼はファンに対し、スタッフへの嫌がらせやSteamでのレビュー爆撃を行わないよう促し、AIがゲーム業界に与える影響を認識するよう強調しました。ヘイトマネク氏によると、スタジオにはもう一人、社内のローカライズ担当者が残っているとのことです。今回の件に先立ち、Warhorseの共同創設者であるダニエル・ヴァヴラ氏は、NVIDIAのDLSS 5を最近支持するなど、AI技術に対する肯定的なコメントを寄せていました。KotakuはWarhorse Studiosにコメントを求めましたが、3月28日時点で回答はありません。
