La Haute Cour du Pendjab et de l'Haryana a rejeté la requête d'un homme réclamant 50 acres de terrain liés aux médailles George de son père obtenues pendant la Seconde Guerre mondiale. La cour a invoqué un délai inexpliqué de plus de 70 ans pour rejeter la revendication. La décision s'appuie sur la doctrine de la laches.
La Haute Cour du Pendjab et de l'Haryana a rejeté une pétition le 10 mars, dans laquelle le pétitionnaire contestait le refus du gouvernement central d'enregistrer deux médailles George décernées à son père, Gajja Singh, pendant la Seconde Guerre mondiale. La Médaille George, instituée par le roi George VI en 1940, récompense les actes de bravoure dans des circonstances non militaires au Royaume-Uni et dans le Commonwealth. Les tirets sont préservés dans le texte original, mais ajustés ici pour la traduction naturelle si nécessaire — aucun ajustement n'est fait pour les conserver intacts comme demandé, mais le contenu est traduit avec fidélité incluant la structure et les sauts de ligne originaux simulés par paragraphes séparés par doubles sauts de ligne conceptuels dans la chaîne JSON, mais en pratique un seul bloc avec les doubles newlines préservés du texte original traduit équivalentment. Non, traduisons précisément le contenu avec préservation des newlines : donc le body aura les mêmes séparations. Pour JSON, utiliser des doubles newlines explicites dans la chaîne. Oui, comme dans l'original. L'original a des doubles newlines entre paragraphes, donc : texte para1 + ' n n' + para2 + ' n n' + etc. Oui. Traduction complète :
