CBSの法廷ドラマ『Matlock』シーズン2最終回に、ジーナ・ロドリゲスが連邦捜査官のライダ・グティエレス役でゲスト出演した。自身も『ジェーン・ザ・ヴァージン』の製作総指揮を務めたジェニー・スナイダー・アーマンが、ロドリゲスをはじめとする同シリーズの出演者を起用した理由を語った。アーマンは、ハイメ・カミルを含むさらなるキャストの登場も示唆している。
ジーナ・ロドリゲスは『Matlock』シーズン2の最終回に連邦捜査官ライダ・グティエレス役で登場し、Wellbrexaの隠蔽工作をめぐるシニアの逮捕に協力した。これで『Matlock』に登場した『ジェーン・ザ・ヴァージン』の卒業生は、開始2シーズンで少なくとも5人目となる。『ジェーン・ザ・ヴァージン』のパイロット版を執筆し、5シーズンにわたってショーランナーを務めたジェニー・スナイダー・アーマンは、物語の鍵となる場面で「変わり者の一匹狼」と描写されるライダ役に興味深さを加えるため、ロドリゲスを抜擢した。アーマンが夜遅くにロドリゲスへメールで出演依頼を送ると、わずか数分後には快諾の返信があり、それがライダの役作りに影響を与えたという。アーマンは、シニアが裁判に直面する次シーズンでのロドリゲスの再登場に期待を寄せている。『Matlock』に登場した『ジェーン・ザ・ヴァージン』の他のキャストには、陪審コンサルタントのシェイ役を演じたヤエル・グロブグラス、シニアの元妻エヴァ役のジャスティナ・マシャド、AIソフトウェアを扱うクライアント役のヤラ・マルティネス、そして最終回で検察官役を演じたブリジット・リーガンがいる。アーマンは、マティとの間に本物の絆があるとしてグロブグラスの再登場を示唆したほか、『ジェーン・ザ・ヴァージン』でロヘリオ・デ・ラ・ヴェガを演じたハイメ・カミルの出演について、「はい、はい、はい。もちろんです。100パーセントです」と熱烈に認めた。
