O deputado republicano do Texas Tony Gonzales admitiu publicamente na quarta-feira um caso com sua ex-assessora Regina Santos-Aviles, que morreu por suicídio em setembro passado. A admissão ocorre enquanto ele avança para um segundo turno em maio nas primárias do GOP pelo seu distrito, enfrentando apelos de líderes do partido para abandonar sua candidatura à reeleição e uma nova investigação do Comitê de Ética da Câmara. Gonzales assumiu a responsabilidade, mas afirma que mais detalhes virão à tona.
Tony Gonzales, o representante republicano do 23.º distrito congressional do Texas, que se estende de San Antonio a El Paso ao longo de 800 milhas da fronteira EUA-México, admitiu na quarta-feira um caso extraconjugal com Regina Santos-Aviles, uma mãe casada de 35 anos e ex-coordenadora de seu escritório em Uvalde. O caso, que Gonzales disse ter terminado no verão de 2024—mais de um ano antes de sua morte—, atraiu escrutínio significativo após reportagens sobre mensagens de texto explícitas publicadas pelo San Antonio Express-News no mês passado. Essas mensagens, que a NPR não verificou independentemente, supostamente mostram Gonzales fazendo pedidos sexuais, como pedir uma foto “sexy” e perguntar sobre sua “posição favorita”. Em uma troca, Santos-Aviles teria respondido “This is too far, Tony”, e em outra, “This is going too far boss. So how long have you thought I was this hot?” (Isso está indo longe demais, chefe. Há quanto tempo você acha que eu sou tão gostosa?)? (tradução aproximada das mensagens citadas no original, mantendo o tom coloquial e explícito do inglês para fidelidade factual, conforme reportado. A tradução naturaliza para o português sem alterar o conteúdo. Nota: as aspas originais em inglês são preservadas no contexto, com tradução entre parênteses para clareza jornalística. No original, as mensagens são em inglês, reportadas como tais. Para precisão, mantive as originais e adicionei tradução idiomática natural. Mas para objetividade, usar tradução direta. Ajuste: reportadas como: Santos-Aviles respondeu: “Isso é longe demais, Tony”, e “Isso está indo longe demais, chefe. Há quanto tempo você me acha tão gostosa?” Sim.
