NASA:s Artemis II-astronauter har passerat halvvägs till månen efter onsdagens manöver för att lämna jordens omloppsbana och fortsätter sin historiska 10-dagarsresa – den första bemannade färden utanför låg omloppsbana runt jorden sedan Apollo 17. Besättningen är på god väg mot en förbiflygning av månens baksida imorgon och observationer den 6 april.
Efter den framgångsrika manövern för att lämna jordens omloppsbana som rapporterades tidigare i veckan, bekräftade NASA på torsdagen att rymdfarkosten Orion, med befälhavare Reid Wiseman, pilot Victor Glover, uppdragsspecialist Christina Koch och den kanadensiske astronauten Jeremy Hansen ombord, har passerat halvvägs till månen. Efter uppskjutningen den 2 april med Space Launch System lämnade besättningen jordens omloppsbana och rusar nu framåt för ett sex timmar långt observationsfönster av månens baksida den 6 april, följt av landning i havet den 10 april.
Befälhavare Wiseman delade med sig av hisnande bilder från Orions fönster, inklusive jorden med synliga dubbla norrsken. Följ uppdraget via NASA:s webbplats Artemis Real-Time Orbit och titta på en livestream från utsidan av kapseln.
Mindre problem efter uppskjutningen, såsom ett fel i Microsoft Outlook på en Surface Pro-enhet och en toalett som krånglade (vilket Koch skämtsamt kallade sitt ögonblick som "rymdrörmokare"), löstes snabbt med stöd från markkontrollen. Uppdraget fortsätter enligt plan trots dessa lärdomar.
