En el quinto episodio de la primera temporada de The Testaments, titulado 'Ball', Agnes y Becka asisten a un baile formal similar a una fiesta de graduación en Gilead. La tensión aumenta a medida que Agnes lucha con un trauma del pasado, mientras Becka se embriaga con un ponche adulterado. El episodio destaca las interacciones con los Comandantes y sugiere esfuerzos de resistencia.
El episodio comienza con Agnes expresando su vergüenza por un incidente no especificado con el Dr. Grove mientras estaba sedada. Las jóvenes, incluidas las Greens como Agnes y Becka, se preparan para el baile, descrito como su única noche para sentirse como adolescentes. Se unen a un baile grupal con las Plums y las Pinks, seguido de bailes con sus padres. Agnes se queda paralizada al ver al Dr. Grove con Becka y, más tarde, baila con el Comandante Weston, quien es reemplazado brevemente por Garth, lo que provoca un momento de afecto juvenil en ella: 'Así que esto... es lo que se supone que se siente'.
