Elderly lacquerware artisans in trailer workshops amid temporary housing on Noto Peninsula, two years after the earthquake, highlighting recovery struggles.
Elderly lacquerware artisans in trailer workshops amid temporary housing on Noto Peninsula, two years after the earthquake, highlighting recovery struggles.
Imagen generada por IA

Terremoto de la península de Noto cumple dos años en medio de desafíos continuos

Imagen generada por IA

Dos años después del terremoto de la península de Noto del 1 de enero de 2024, que causó 698 muertes en tres prefecturas, alrededor de 18.000 personas siguen en viviendas temporales en la prefectura de Ishikawa. Aunque la restauración de infraestructuras avanza, desafíos como la salida de población y el envejecimiento obstaculizan la recuperación total. En Wajima, la producción de laca tradicional continúa en casas rodantes.

El 1 de enero de 2026 se conmemoró el segundo aniversario del terremoto de la península de Noto de 2024, que resultó en 698 muertes en las prefecturas de Ishikawa, Toyama y Niigata, incluidas causas indirectas. En Ishikawa, alrededor de 18.000 personas continúan viviendo en viviendas temporales, aunque la demolición de edificios dañados se ha completado en gran medida con fondos públicos. La construcción de aproximadamente 3.000 unidades de vivienda pública apenas ha comenzado recientemente.

En Wajima, prefectura de Ishikawa, donde los incendios devastaron áreas como la calle comercial Asaichi-dori, la producción de laca tradicional de Wajima persiste en casas rodantes. Takahiro Taya, representante de Taya Shikkiten Co., instaló 10 remolques en el estacionamiento de su empresa y un sitio dañado, abriendo el verano pasado 'Wajimanuri Village' como base para ventas, producción y futuro turismo que incluye pernoctaciones.

El artesano Mitsuo Uwamaki, de 61 años, aplica laca negra dentro de un remolque, señalando: 'Es más fácil trabajar aquí sin polvo ni suciedad interrumpiendo, a diferencia de en casa'. El número de artesanos de laca de Wajima ha caído de un pico de 2.928 en el año fiscal 1991 a unos 700 en el año fiscal 2024, con el valor de producción disminuyendo de 2.400 millones de yenes en el año fiscal 2022 a 1.400 millones en 2024. Kensei Sumi, secretario general de la Asociación Cooperativa Industrial y Comercial de Laca de Wajima, dijo: 'Estamos recibiendo pedidos de todo el país en apoyo a Wajima, pero no podemos satisfacer la demanda'.

Un hombre de 68 años cuya casa cerca del Mercado Matutino de Wajima se quemó ahora vive en una vivienda temporal. Expresó: 'Espero que la reconstrucción en las áreas afectadas por el terremoto muestre avances visibles en 2026 para que podamos tener esperanza en el futuro'. Taya planea reconstruir eventualmente su tienda y taller en el centro de Wajima, aunque los plazos siguen inciertos en medio de discusiones sobre la reconstrucción de la ciudad. Agregó: 'No sé si Wajimanuri Village es la respuesta correcta, pero por ahora haré lo que pueda para transmitir la laca de Wajima a la próxima generación'.

La recuperación de infraestructuras avanza, pero la salida de población y el envejecimiento complican el camino. Las muertes directas son 228, con dos desaparecidos, sin cambios respecto al año anterior. (248 palabras)

Qué dice la gente

En el segundo aniversario del terremoto de la península de Noto, las discusiones en X destacan los desafíos continuos con 18.000 personas aún en viviendas temporales y el lento progreso de la reconstrucción en medio de problemas de salida de población y envejecimiento. Los usuarios expresan duelo por las 698 muertes, critican políticas gubernamentales como la terminación de beneficios de bienestar debido a donaciones, observan daños persistentes personalmente y comparten esperanzas de recuperación acelerada. Políticos prometen apoyo continuo, locales enfatizan la resiliencia y persisten las llamadas a donaciones. Los sentimientos van desde la tristeza y frustración hasta el optimismo por la revitalización futura.

Artículos relacionados

Kumamoto Prefecture marked the 10th anniversary of the deadly 2016 earthquakes on Thursday with a commemoration ceremony. Families and officials observed a moment of silence for the 278 victims, as the governor and Chief Cabinet Secretary pledged to pass on lessons learned. The back-to-back quakes caused extensive damage.

Reportado por IA

Fifteen years have passed since the Great East Japan Earthquake, yet the government's goal of reducing indirect disaster-related deaths to zero remains unachieved. The earthquake and tsunami continue to impact regions like Tohoku and Fukushima.

Yukiyoshi Yamano, a 63-year-old former mayor of Kanazawa, has won Ishikawa Prefecture's gubernatorial election as an independent, defeating incumbent Governor Hiroshi Hase. The race centered on reconstruction efforts following the 2024 Noto Peninsula earthquake. Voter turnout was 54.68%, lower than the previous election's 61.82%.

Reportado por IA

Many evacuees from Fukushima Prefecture hesitate to return to their hometowns devastated by the 2011 earthquake, tsunami, and nuclear accident due to anxiety over a lack of medical services. The number of medical institutions in the prefecture has dropped from 132 to 47 since the disaster. More than half of the pre-disaster population in Futaba District remains outside their hometowns, even though evacuation orders have been lifted in most areas.

Este sitio web utiliza cookies

Utilizamos cookies para análisis con el fin de mejorar nuestro sitio. Lee nuestra política de privacidad para más información.
Rechazar