L'écrivaine argentine Samanta Schweblin a remporté le premier prix Aena de narration hispano-américaine, doté d'un million d'euros, pour son recueil de nouvelles « El buen mal » publié chez Seix Barral. Ce prix récompense le meilleur livre en espagnol publié en 2025 dans le monde hispanique. Les finalistes Héctor Abad Faciolince, Nona Fernández, Marcos Giralt Torrente et Enrique Vila-Matas ont chacun reçu 30 000 euros lors du gala organisé au Museu Marítim de Barcelone.
Samanta Schweblin, âgée de 48 ans et résidant à Berlin, a reçu le prix lors d'un dîner de gala animé par Martina Klein et Josep Cuní au Musée maritime (Museu Marítim) de Barcelone. Rosa Montero, présidente du jury, a remis le prix et a salué les récits de Schweblin pour leur capacité à naviguer magistralement « entre les frontières du possible et de l'impossible avec une beauté hypnotique » ainsi que pour son « style unique qui allie la tension du thriller à une profondeur philosophique inhabituelle ».
Le jury était composé de Pilar Adón, Luis Alberto de Cuenca, Jorge Fernández Díaz, Leila Guerriero, José Carlos Llop et Élmer Mendoza, avec pour secrétaires Sergio Vila-Sanjuán et Jesús García Calero. Le président d'Aena, Maurici Lucena, a défendu le prix en tant qu'initiative de mécénat d'entreprise. Schweblin a été sélectionnée parmi les finalistes.
Visiblement émue, Schweblin a qualifié le prix de « déclaration de principes » pour avoir mis à l'honneur la nouvelle, ainsi que d'« étreinte de la tradition littéraire argentine, qui a toujours su trouver la beauté dans l'étrange ». Elle a remercié sa famille et l'Université publique de Buenos Aires, « très délaissée », ajoutant qu'elle était « sous le choc, comme si je venais de descendre d'une roue de roulette ».
« El buen mal » explore la frontière entre le soin et la violence à travers six histoires mettant en scène des personnages vulnérables, tout en interrogeant les limites morales de la vie quotidienne.
Le gala a été ponctué d'interventions artistiques inspirées des œuvres des finalistes : un monologue pour « Los ilusionistas » de Giralt Torrente, du piano pour « El buen mal », une performance pour Vila-Matas, du dessin en direct et de la voix pour Fernández, et une danse ukrainienne pour Abad Faciolince. Salvador Illa, Jaume Collboni et Jordi Hereu figuraient parmi les invités.
