South Korean National Assembly celebrates passage of 26.2 trillion-won extra budget for Mideast conflict economic aid.
South Korean National Assembly celebrates passage of 26.2 trillion-won extra budget for Mideast conflict economic aid.
AIによって生成された画像

韓国国会、中東情勢の影響対策として26.2兆ウォンの補正予算案を可決

AIによって生成された画像

韓国国会は4月10日、中東情勢の悪化に伴う経済的影響に対応するため、26.2兆ウォン(約177億ドル)規模の補正予算案を賛成214、反対11の賛成多数で可決した。与党「共に民主党」と野党「国民の力」は、政府が提出した予算規模を維持することで合意した。これにより、所得や地域に応じて約3,580万人が10万ウォンから60万ウォンの現金支給を受けることになる。

国会本会議は、政府の提出から10日後となるこの日、出席議員244名のうち賛成214、反対11、棄権19で補正予算案を可決した。与党「共に民主党(DP)」と最大野党「国民の力(PPP)」は同日午前、政府の当初案である26.2兆ウォン(約177億ドル)の規模を維持することで合意していた。

法案には、原油価格上昇による負担を軽減するため、所得下位70%の層に対して現金給付を行う政府計画が含まれている。今回の可決により、所得水準や地域に応じて、約3,580万人が1人あたり10万ウォンから60万ウォンの支給を受けることになる。両党はまた、主要な石油化学原料であるナフサの安定供給に向け、2,000億ウォンを追加配分することでも合意した。

今回の補正予算は、中東情勢の波及効果による原油価格高騰の影響を緩和し、中小企業や脆弱な家計を保護することを目的としている。野党「国民の力」は、含まれている事業の一部が法案の本来の目的と一致しないと主張し、直接的な支援プログラムを求めた一方、与党「共に民主党」は迅速な可決を呼びかけていた。

青瓦台(大統領府)は、超党派の協力に対して謝意を表明した。大統領府のカン・ユジョン報道官はブリーフィングで、「中東戦争によって引き起こされた危機に直面し、国益を最優先に考えた与野党の超党派的な協力による法案の迅速な可決に感謝の意を表する」と述べた。政府は今後、ナフサ支援、公共交通機関の割引、農漁業者向けの燃料補助金などの対策を迅速に実施する方針である。

人々が言っていること

X(旧Twitter)では、中東戦争の経済的影響に対抗するための26.2兆ウォンの補正予算案可決について、概ね歓迎する声が広がっている。特に、超党派の協力体制や、最大60万ウォンの現金給付を通じた低所得者層への支援が評価されている。「共に民主党」の議員や関係者は、「K-Pass」交通割引や燃料補助金といった民生支援の迅速な実施を評価した。その一方で、少数派からは財政の持続可能性に対する懸念や、支出が過大であるとの批判も出ている。

関連記事

South Korean officials agree on 25 trillion-won budget to counter Middle East crisis and oil price surge.
AIによって生成された画像

韓国政府と与党、中東危機を受け25兆ウォンの補正予算編成で合意

AIによるレポート AIによって生成された画像

韓国政府、与党・共に民主党、および大統領府は、中東危機に対応するため25兆ウォン規模の補正予算を編成することで合意した。同法案は3月末までに国会へ提出され、4月10日の可決を目指す。この予算は、高騰する原油価格と経済的不確実性を緩和することを目的としている。

South Korea's National Assembly passed the 2026 budget of 727.9 trillion won on Tuesday, achieving the first on-time approval in five years. Ruling and opposition parties reached a last-minute agreement to keep the government's proposed total spending intact while reallocating funds. The budget emphasizes increased spending to support the economy and national defense.

AIによるレポート

大統領府の高官は、中東危機が長引く場合、政府が今年後半にさらなる補正予算を検討する可能性があると述べた。洪翼杓(ホン・イクピョ)政務首席秘書官は、現在審議中の26.2兆ウォンの補正予算案が6月3日の地方選挙を前に政治的影響力を狙ったものだとする野党の主張を否定した。同氏は経済成長予測の下方修正と燃料価格の上昇を理由に挙げた。

South Korea's ruling Democratic Party and main opposition People Power Party agreed to expedite passage of a special US investment bill in the national interest. The legislation, aimed at implementing a trade deal with the United States, is set for a vote in a plenary session on March 12. The agreement comes amid threats from US President Donald Trump to raise tariffs on Korean goods.

AIによるレポート

日本政府は3月27日、2026会計年度の開始に備え、11日分の8.56兆円の暫定予算を承認した。上院での本予算審議の遅れに対応したもので、11年ぶりの措置となる。議会は月曜日に可決する見込みだ。

Deputies in the Finance Commission overwhelmingly rejected Wednesday the state budget expenses for 2026, heavily rewritten with 27 billion euros in additional spending. This indicative vote highlights the lack of majority for the government text. Meanwhile, the Assembly approved a 2-euro tax on small extra-European parcels.

AIによるレポート

自民党を中心とする与党は、2026年度予算案を3月中に成立させる方針を崩さず、下院予算委員会での審議を進めている。一方、野党は十分な審議を求め、予算案の早期可決に反対している。野党は、予算成立が遅れる可能性に備え、暫定予算の編成を要求している。

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否