New data centres to consume 34% of Cape Town's electricity supply

2026年04月28日(火)

AIによるレポート

Four new major data centres in Cape Town are set to consume the equivalent of 34% of the city's current maximum electricity demand, raising sustainability concerns. Civil society groups have objected to Equinix's proposals over lacks in information on water, emissions and diesel generators. The city and Equinix responded that impacts are manageable.

Four major data centres are planned in Cape Town: Cavaleros Group's 360MW facility (thought to be linked to Microsoft, unconfirmed), Teraco's 60MW expansion, and Equinix's two centres with a combined peak demand of 160MW. Together, they would require 580MW, equating to over 34% of the City of Cape Town’s current maximum demand of 1,676MW.

The city did not comment on the calculation, citing Protection of Personal Information Act restrictions on customer data. A senior official noted that the additional demands are not significant in scale and could reinvigorate the grid.

Growth of data centres may threaten South Africa's electricity and water

The rapid expansion of data centres driven by artificial intelligence poses risks to South Africa's already strained electricity and water supplies. Global forecasts predict a sharp rise in energy demands, with local facilities already consuming significant power. Experts urge greater transparency and resource management to mitigate potential shortages.

カリフォルニア州インペリアル・バレーでのデータセンター計画、水資源への懸念が浮上

2026年05月03日(日) AIによるレポート

カリフォルニア州インペリアル・バレーで計画されている巨大データセンターは、1日あたり75万ガロンの水を必要とする見込みで、地域住民からはコスト上昇や水不足への懸念の声が上がっている。開発者のセバスチャン・ルッチ氏は、330メガワット規模のこの施設を2028年までに完成させる予定だが、訴訟や規制上の障壁に直面している。このプロジェクトは、2030年までに州内でオープン予定の24カ所のデータセンターのうちの一つである。

技術

米国の地方コミュニティがデータセンターの拡大に抵抗

技術

データセンター企業、米汚染規制からの免除を求める

アフリカ

Third major power outage strikes Nelson Mandela Bay amid ongoing infrastructure woes

米AIデータセンター、関税と建設停止で遅延の危機

今年計画されている米国のデータセンターの半数近くが、中国からの輸入問題や関税強化により、遅延や中止のリスクに直面している。また、地域住民の反対による建設停止の動きも広がっており、メイン州では2027年まで新規建設を凍結する方針だ。これらの障壁は、AIインフラの迅速な構築を推進するトランプ大統領の政策にとって大きな課題となっている。

Brazil will need to generate more dirty energy in coming years

2026年02月18日(水) AIによるレポート

Brazil, a reference in clean energy, will have to increase generation from fossil fuel thermal plants due to the declining share of hydroelectric plants in its electricity matrix. This stems from the growth of intermittent sources like solar and wind, which require constant backups. Studies project higher CO2 emissions by 2040, though alternatives like batteries are under discussion.

政治

メイン州議会、全米初となる大規模データセンターの建設一時停止法案を可決

技術

Google、テキサスに低用水データセンターを発表

科学

南オーストラリアの電力料金、南オーストラリアの再生可能エネルギーが100％に近づくにつれ下落

2026/04/22 18:20

ガス火力データセンターの排出量、モロッコ一国を上回る可能性

2026/04/06 10:02

ハイテク企業各社、データセンターのエネルギーコスト負担を公約

2026/03/27 09:10

Meta、ルイジアナ州のデータセンター向けに天然ガス発電所を資金提供へ

2026/03/27 05:29

AIデータセンター、周辺の地表温度を最大9.1°C上昇させる

2026/03/25 02:37

チャイナモバイルが香港に新たなデータセンターを開設

2026/03/18 16:35

South Africa’s AI factories fuel infrastructure supercycle

2026/03/04 02:25

アリゾナのデータセンター、水不足にもかかわらず拡大

2026/02/25 06:49

Energy is main bottleneck for data center growth in Brazil

2026/02/20 09:08

Wiredが宇宙におけるAIデータセンターの可能性を議論

2026/02/10 10:10