Suspected wartime mortar round detonated safely at Hong Kong site

Bomb disposal officers safely detonated a suspected wartime mortar round found at a Hong Kong construction site in Kwu Tung North on Tuesday morning, with no evacuations required.

Workers at a construction site in Kwu Tung North, Hong Kong, discovered a suspicious object at 9.32am on Tuesday. A source familiar with the matter confirmed to the South China Morning Post that it was an unexploded wartime mortar round, measuring 15cm long and 10cm wide. “Since the mortar round was inside the construction site, officers on site confirmed that the surrounding area was safe, with no need for an evacuation,” the source said. Police and Fire Services Department officers arrived to cordon off a 50-metre (164 feet) radius around the site. Officers from the force’s Explosive Ordnance Disposal Bureau decided to detonate it at 11.37am and began the task ten minutes later. The bureau said it did not deploy robots in the operation. The detonation was completed safely with no reported injuries or damage. Kwu Tung North is in Hong Kong's North District, near Lok Ma Chau. Such wartime unexploded ordnance occasionally surfaces in the city.

関連記事

Hong Kong residents navigate fire-damaged ruins of Wang Fuk Court to retrieve cherished family items before farewell.
AIによって生成された画像

香港・宏福苑の住民、焼失した自宅へ戻り家財を回収、別れを告げる

AIによるレポート AIによって生成された画像

香港の宏福苑で火災の被害に遭った住民らがここ数日、焼失した自宅へ戻り、階段を上って貴金属や現金、アルバム、思い出の品々を回収し、住み慣れた我が家に別れを告げている。公聴会では、消防当局のトップが部署間の連携強化の必要性を認めつつも、責任分担の明確化を強調した。この火災では168人が死亡した。

火曜日の早朝、香港の観塘区にあるショッピングセンター付近で、トラックと九龍バス(KMB)の二階建てバスが衝突し、10人が軽傷を負った。警察は午前6時20分に秀茂坪から通報を受けた。衝突事故は宝林路の宝達ショッピングセンター近くで発生した。

AIによるレポート

Police cordoned off an area in Uppsala's Höganäs district on Tuesday following a report of a suspected hand grenade found outdoors. The bomb squad was called to the scene to examine the object. The cordons were lifted later in the evening.

香港の土瓜湾にあるマンションで、89歳の男性と87歳の妻が死亡しているのが発見された。警備員が異臭を報告し、消防隊が強行突破して室内に入ったところ、二人はその場で死亡が確認された。警察は状況について捜査を進めている。

AIによるレポート

昨年の大埔(Tai Po)の宏福苑(Wang Fuk Court)で発生した火災を調査する独立委員会に対し、香港消防局が混乱への懸念とシステムの稼働に1時間を要することを理由に、緊急警報の発令を見送ったことが明らかになった。この火災は168人の死者を出し、1948年以降で香港史上最悪の惨事となった。公聴会では、消防当局者の責任と対応の不備について証言が行われた。

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否