La Corte Penal Internacional busca traductores de tagalo y cebuano para el próximo juicio contra el expresidente filipino Rodrigo Duterte.
La Corte Penal Internacional ha publicado dos ofertas de empleo para intérpretes paraprofesionales y asociados. Los contratos tienen vigencia hasta finales de año, con salarios anuales mínimos de 55.665 euros y 71.173 euros, respectivamente. Las funciones incluyen la interpretación de los testimonios de los testigos y el mantenimiento de bases de datos terminológicas. Los solicitantes deben tener dominio nativo del tagalo o cebuano, además de un alto nivel de inglés y un título universitario. La medida responde a una directiva de la Sala de Primera Instancia II para preparar los servicios de interpretación de cara al inicio del juicio el 30 de noviembre. La jueza presidenta Joanna Korner destacó la necesidad de que el proceso sea accesible para los filipinos durante una conferencia sobre el estado del procedimiento el 27 de mayo. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 4 de julio. Los candidatos seleccionados se someterán a pruebas y formación antes de obtener la posible acreditación para trabajar en la sala del tribunal.
