ドゥテルテ氏の公判を控え、ICCがタガログ語とセブアノ語の通訳者を募集

国際刑事裁判所(ICC)は、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の公判開始に向け、タガログ語およびセブアノ語の通訳者を募集している。

国際刑事裁判所は、準専門職通訳者および准法廷通訳者の2つの求人情報を公開した。契約期間は年末までで、最低年俸はそれぞれ5万5665ユーロと7万1173ユーロとなっている。主な業務は証人証言の通訳や用語データベースの維持管理など。応募条件には、タガログ語またはセブアノ語の母国語レベルの習熟度に加え、高い英語力と大学卒業資格が求められる。今回の動きは、11月30日の公判開始に向けて通訳体制を整備するよう命じた第2裁判部の指示を受けたもの。ジョアンナ・コーナー裁判長は、5月27日のステータス・カンファレンスにおいて、公判をフィリピン国民にとって分かりやすいものにする必要性を強調していた。応募締め切りは7月4日。選考通過者はテストや研修を経て、法廷での認定を受けることになる。

関連記事

Realistic illustration of the ICC courtroom in The Hague for Duterte's trial status conference.
AIによって生成された画像

ICC、ドゥテルテ前大統領の初公判を11月30日に指定

AIによるレポート AIによって生成された画像

国際刑事裁判所(ICC)の第3公判部(Trial Chamber III)は、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の裁判開始日を2026年11月30日に指定した。この決定は、2026年5月27日にハーグで行われた準備手続き(ステータス・カンファレンス)の中で下された。

国際刑事裁判所(ICC)は、ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の裁判開始に際し、フィリピン国内の視聴者向けにタガログ語の通訳を導入し、現地語での放送を行うよう指示した。

AIによるレポート

国際刑事裁判所(ICC)は、人道に対する罪で起訴されたロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の弁護団に対し、裁判の準備に向けた十分な時間を確保する方針を改めて示した。同裁判所の広報担当者は、公平かつ公正な手続きを徹底する姿勢を強調しており、5月27日に初回の進行会議が予定されている。

ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領は、国際刑事裁判所(ICC)における人道に対する罪の裁判に向け、本日開催されるステータス会議(状況確認会議)を再び欠席する。

AIによるレポート

国際刑事裁判所(ICC)第3審判部は5月22日、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領のハーグでの拘留を継続するとの決定を下した。この決定は、健康上の理由に基づき本人が申し立てた暫定釈放の請求を審査した結果によるものである。

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否