L'épisode 10 de la saison 1 de Marshals, diffusé le 3 mai sur CBS, renoue avec Yellowstone par le biais du prisonnier évadé Neil Lamb, un ancien employé du ranch Dutton. Kayce le traque lors d'un face-à-face tendu en forêt, tandis que Belle fait face à sa mère criminelle et que Cal sauve son coéquipier Garrett d'un incendie sur fond de révélations sur leur passé commun au sein des SEAL.
Dans le spin-off de Yellowstone, Marshals, avec Luke Grimes dans le rôle du marshal américain Kayce Dutton, l'épisode 10 s'ouvre sur un accident de bus provoqué par un éboulement, libérant trois prisonniers, dont Neil Lamb, un personnage créé pour la série mais lié à la famille Dutton en tant qu'ancien employé du ranch Yellowstone sous les ordres de John Dutton.
Kayce reconnaît le nom de Neil et le poursuit à travers une forêt sombre. Neil, cherchant à conclure un accord avec le procureur, tente Kayce : il gardera le silence sur les secrets des Dutton s'il l'aide à passer la frontière, ajoutant : 'Même enfant, tu étais un homme différent de ton père.' Kayce hésite jusqu'à l'intervention de Cal.
Parallèlement, Cal sauve Garrett d'un incendie de grange, le laissant avec des brûlures au second degré et des dommages pulmonaires potentiels. À l'hôpital, Cal confie à Kayce leur passé au sein des Navy SEAL : 'Avoir Double G dans les parages est plus compliqué que tu ne le penses. Je l'ai recruté pour l'équipe Bravo. J'ai été son binôme de nage et je l'ai formé pour une carrière au sein des commandos.' Les tensions s'intensifient lorsque Garrett demande à Kayce de transmettre ses excuses à Cal.
Belle soigne la prisonnière évadée Samantha (Brenda Strong) et découvre qu'il s'agit de sa mère, impliquée dans un accident minier mortel étouffé par le père de Belle, PDG de l'entreprise, qui s'est suicidé par la suite. Belle révèle que son ressentiment motive son travail de marshal ; Samantha laisse entrevoir une réconciliation.
Les intrigues secondaires progressent : Cal met en garde Miles sur les conséquences du métier sur les relations personnelles, s'appuyant sur son passé avec la mère de Maddie. Miles lui désobéit au cours d'une traque, poussant Cal à s'interroger sur l'honnêteté de Miles envers Maddie.
