Hong Kong unveils laws to streamline Northern Metropolis land procedures

Hong Kong's Development Bureau unveiled six subsidiary laws on Tuesday to remove bottlenecks in the Northern Metropolis project. A key measure shortens town planning procedures in non-conservation areas from nine months to two. Experts say it will not undermine the Town Planning Board's authority.

Hong Kong's Development Bureau unveiled a package of six subsidiary laws on Tuesday—published around March 17-18, 2026—to address bottlenecks in the Northern Metropolis, a large-scale New Territories scheme near the mainland China border. The measures include establishing statutory firms, speeding up land resumption payments, and adopting new building technologies. A key proposal shortens town planning procedures in non-conservation areas from typically nine months to around two months by reducing Town Planning Board review rounds from two to one. Currently, developers must submit applications to the board, attend meetings, and undergo consultations to amend land use in outline zoning plans, a process that usually takes nine months. Lawmaker Andrew Lam Siu-lo, a professional town planner, argued that the legislation provides holistic flexibility to accelerate the megaproject, not just streamlining specific steps. Asked if it undermines the board's power, he said it 'depend[s] on “how one views it”.' Observers responding to the bureau's package noted that compressing procedures to two months will break traditional development 'shackles.' Keywords mention Chief Executive John Lee Ka-chiu, Our Hong Kong Foundation, and Ryan Ip Man-ki, but no further details are provided in the sources.

関連記事

Illustration of China's central authorities announcing supportive policies for Hong Kong in the 15th Five-Year Plan, featuring skyline and press conference.
AIによって生成された画像

China's central authorities to roll out more policies for Hong Kong: spokesperson

AIによるレポート AIによって生成された画像

Chinese central authorities will continue rolling out more policies and measures that benefit the Hong Kong Special Administrative Region during the 15th Five-Year Plan period, a spokesperson said on Wednesday. The central authorities will make further arrangements in the 15th Five-Year Plan for national economic and social development to support Hong Kong in leveraging its unique strengths and playing a significant role.

香港のベルナデット・リン(林筱魯)開発局長は、北部都会区専用の関連法案により、一部のプロジェクトを約1年早められる可能性があると述べた。同局長は、開発業者にとっての魅力を高めるため、一部用地の住宅供給比率を引き上げる準備を進めていることも明らかにした。政府は今月初め、この大規模計画におけるボトルネックを解消するため、6つの関連法案を策定する計画を発表した。

AIによるレポート

Guided by national five-year plans, the Hong Kong government is changing policies and offering attractive terms for the Northern Metropolis project. As the administration's major policy focus, it appears in the news almost every day and is shaping a new future for Hong Kong.

専門家によると、香港の国家安全維持法の施行規則の改正が月曜日に発効した。これにより、警察は他地域の法制度でも一般的な権限を行使できるようになり、捜査の迅速化が図られる。今回の変更は、地政学的リスクの高まりや外部勢力が関与する可能性のあるオンライン上の脅威を背景に、既存の権限に基づく捜索の手続きを明確にするものだ。シニアカウンセルのロニー・トン・カワー(湯家驊)氏は、導入されたのは新たな手続きであり、新しい権限や原則ではないと強調した。

AIによるレポート

Overnight queues and a complicated application system prone to abuse highlight gaps in Hong Kong's policy execution for its cross-border car travel scheme. Demand for test-free licences has surged, catching the Transport Department off guard.

香港の議員らは金曜日、改修された皇崗出入境管理所における駐車場の不足について懸念を表明し、シャトルバスサービスは不便であるとの認識を示した。クリス・タン・ピンキョン保安局長は、当局が近くに駐車場を建設し、そこから口岸へのシャトルバスを運行する計画であると述べた。議員らは香園囲口岸と同様の施設内公共駐車場を設置するよう求めている。

AIによるレポート

Hong Kong authorities are stepping up crowd and environmental controls at nature sites ahead of the Lunar New Year break to prevent repeats of past overcrowding incidents, as the city prepares for 1.43 million mainland Chinese visitors. Secretary for Culture, Sports and Tourism Rosanna Law Shuk-pui stated that the government is adopting a more proactive approach to managing visitor flows this year.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否