Union workers on picket line outside Samsung Biologics facility during historic first strike over pay disputes.
Union workers on picket line outside Samsung Biologics facility during historic first strike over pay disputes.
AIによって生成された画像

サムスンバイオロジクス、賃金闘争で初のゼネストへ

AIによって生成された画像

サムスンバイオロジクスの労働組合は金曜日、賃金をめぐる対立から5日間のゼネストに突入した。これは2011年の同社設立以来、初めての労働争議となる。同社は混乱を最小限に抑えるため人員を配置しているが、一部で生産停止が報告されている。

サムスングループのバイオ医薬品部門であるサムスンバイオロジクスの労働組合は、5月1日金曜日、賃金の引き上げと業績連動報酬の拡大を求め、5日間のゼネストを開始した。このストライキは、2011年の同社設立以来初となる。組合側は基本給と業績給の双方で14%の引き上げに加え、従業員一人あたり3000万ウォンの特別現金支給、および年間営業利益の20%相当のボーナスを要求している。

会社側は、基本給と業績給の合計で6.2%の引き上げを提示している。昨年12月から今年3月まで計13回にわたる交渉が行われたが、溝は埋まらなかった。サムスンバイオロジクスは混乱を最小限にするため可能な限りの人員を配置しているものの、一部の抗がん剤やHIV治療薬のバッチ生産が停止するなど、避けられない影響が出ていることを認めており、現在の損失額は1500億ウォンにのぼると推計している。ストライキが全面化すれば、損失額は6400億ウォン(約4億3300万米ドル)を超え、第1四半期の売上高1兆2600億ウォンの約半分に達する可能性がある。

ジョン・リム社長兼CEOは金曜日のメッセージで、従業員に対しストライキへの参加再考を促し、取り返しのつかない損失につながると警告した。「会社は労働組合との誠実な対話を継続し、労使関係の安定化と相互信頼・尊重に基づいた職場づくりに努める」と述べた。同社は、顧客への損害を最小限に抑えるよう責任を持って対応するとしている。

組合側は、ストライキの原因は経営陣の意思決定の失敗にあるとし、政府の仲裁が不調に終わった後に妥当な提案を行うのではなく、差止請求などの法的圧力で対抗する経営側の姿勢を批判している。先月、同社は裁判所に争議行為の差し止めを求める仮処分を申請した。裁判所は9つの生産段階のうち3段階での行為を制限し、残りについては容認する決定を下したが、会社側はこれに不服を申し立てている。業界関係者は、米食品医薬品局(FDA)などの規制当局が「プロセスの完全性」を重視していることから、今回の混乱が製品の品質に悪影響を及ぼす可能性があると警告している。

サムスンバイオロジクスと労働組合は、今後の交渉に向けて労働省の仲裁のもと、月曜日に協議を行う予定である。

人々が言っていること

X(旧Twitter)では、サムスンバイオロジクスで起きた歴史的な初のゼネストについて議論が交わされている。2800人以上の従業員が集団休暇を通じて参加しており、最大6400億ウォンの損失リスクや主要な医薬品生産への影響が懸念されている。意見は分かれており、14%という高い賃上げやボーナスの要求が韓国のバイオテクノロジー業界の競争力を損なうと組合を批判する声がある一方で、経営陣による不当な扱いから労働者を守るための行動であると擁護する声もある。また、今回のストライキがバイオや半導体などのグローバルなサプライチェーンを混乱させるリスクや、根本原因としてインフレや賃金スパイラルを指摘する投稿も見られる。

関連記事

Samsung Biologics workers end strike, launch work-to-rule campaign, prepare for pay talks.
AIによって生成された画像

Samsung Biologics union ends five-day strike, launches work-to-rule campaign

AIによるレポート AIによって生成された画像

Unionized workers at Samsung Biologics ended their historic five-day general strike on Wednesday and shifted to a work-to-rule campaign to sustain pressure over pay demands. A one-on-one meeting with management is set for later Wednesday, followed by a three-way session with the labor ministry on Friday, amid ongoing disagreements.

Unionized workers at Samsung Biologics, the biotech arm of Samsung Group, extended their historic first strike since the company's 2011 founding into a second day on May 2, 2026. The walkout over wages and other issues shows no signs of resolution after the Friday launch.

AIによるレポート

Samsung Biologics' labor union, on strike since Friday in its first-ever walkout, agreed to resume negotiations with management on Monday under mediation by the Jungbu regional employment and labor office. Around 2,800 of 4,000 unionized workers are participating as the action enters its third day, with the union planning to continue until Tuesday.

Labor unions at major Japanese electronics makers have launched this year's spring wage negotiations in earnest, demanding a monthly pay scale increase of ¥18,000, surpassing last year's record-high request.

AIによるレポート

Amid ongoing warning strikes in Germany's public sector, the Federation of German Employers' Associations (BDA) calls for legal restrictions on strike rights. BDA CEO Steffen Kampeter accuses the ver.di union of an irresponsible strategy. The demands arise during tariff negotiations for about 2.2 million employees.

Support staff at the University of Cape Town halted operations on Thursday morning to protest a proposed 3.5% wage increase, demanding 7% instead along with fairer treatment compared to academic staff. Unions including Nehawu and the UCT Employees Union marched to deliver a memorandum to Vice-Chancellor Professor Mosa Moshabela. Moshabela accepted the demands and promised engagement within 48 hours.

AIによるレポート

Factory manager André Thierig announced at Hannover Messe that sick leave at Tesla's Gigafactory Berlin-Brandenburg has dropped below 5 percent. Following a reported loss of 1,700 workers earlier this year—reducing headcount to 10,703 from 12,415 in 2024—the plant now plans to hire 1,000 new staff amid aggressive efficiency measures.

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否