船舶輸送
Disabled cargo ship off Borkum towed back to port
AIによるレポート AIによって生成された画像
A car carrier caught fire in its engine room shortly after departing Emden. The crew contained the blaze, and responders fully extinguished it without injuries or environmental damage. The vessel was safely towed back to Emden harbor.
Due to storm Elli, the AIDA Cruises ship Aidanova returned to Hamburg a day early. The vessel arrived at the Hamburg port early Friday morning, though it was originally scheduled for Saturday. Guests can remain on board until the trip officially ends on Saturday.
AIによるレポート
Container shipping costs from South Korea to major economies, including the United States and the European Union (EU), increased from a month earlier in November, the Korea Customs Service said on Dec. 15. The average cost for a 40-foot container to the U.S. east coast and west coast rose 3.3 percent and 5.7 percent on-month to 5.37 million won ($3,635) and 5.34 million won, respectively. Rates to the EU gained 11.6 percent to 3.25 million won, while costs to China dipped 0.3 percent to 515,000 won.
国連は、米国とサウジアラビア主導の反対を受け、船舶排出に対する世界初のグローバル炭素税の投票を1年延期した。この決定は、ロンドンでの国際海事機関（IMO）セッション中に下され、合意に達することができなかった。トランプ政権は、この延期を違憲的な税金に対する大きな勝利として歓迎した。