La imagen del Nazarene Negro regresó a la iglesia de Quiapo alrededor de las 10:50 a.m. del 10 de enero de 2026, concluyendo la Traslación más larga de la historia tras casi 31 horas. Millones de devotos se unieron a la Fiesta del Nazarene Negro, pero el evento registró varias muertes y miles de casos médicos. Los funcionarios de la iglesia expresaron preocupaciones por la seguridad de los participantes.
La Traslación comenzó el 9 de enero de 2026 alrededor de las 3:58 a.m. desde el Quirino Grandstand y regresó a la Menor Basílica y Santuario Nacional de Jesús Nazareno en Quiapo alrededor de las 10:50 a.m. del día siguiente, durando 30 horas, 50 minutos y 1 segundo, la más larga de la historia. El Centro de Operaciones Nazareno reportó 9,64 millones de participantes, incluidos los del grandstand y la iglesia, mientras que la Oficina de Información Pública de Manila estimó 7,33 millones a las 7 a.m. del sábado. Ante las masivas multitudes a lo largo de la ruta de 5,8 kilómetros, la procesión se retrasó por devotos que trepaban al andas, causando que se inclinara. El asesor técnico de la iglesia de Quiapo, Alex Irasga, dijo en una conferencia de prensa: «Desafortunadamente, más devotos bloquearon la parte delantera del carro e intentaron subir. Si notan, nuestro carro ya está inclinado hacia adelante... por el peso de la gente que sube a bordo». El Dungaw en Plaza del Carmen ocurrió después de 24 horas, y el andas se detuvo brevemente en la iglesia de San Sebastián alrededor de las 4:30 a.m. debido al cansancio del personal médico, según informó el Departamento de Salud. Sin embargo, se reanudó después de las 5 a.m. por la determinación de los devotos. Se registraron dos muertes de devotos durante la procesión, más un foto-periodista, Itoh Son, que colapsó mientras cubría el evento; posiblemente un ataque al corazón en medio de síntomas de gripe. Miles de casos médicos, incluidos cortes, mareos y más, fueron atendidos. El P. Ramon Jade Licuanan apeló a las oraciones: «Me gustaría pedir y apelar a todos que digan una pequeña oración para que el número de víctimas no aumente». El P. Robert Arellano reportó 1.700 casos médicos, dos de ellos muertes. La Traslación conmemora la llegada de la estatua desde México en los 1600, que se cree sobrevivió a un incendio.
