アールハム研究所の研究チームは、これまで知られていなかった原生生物の一種を特定した。この生物は、通常は翻訳終了を意味する2つの遺伝的終止コドンをアミノ酸の指定に転用しており、生命の標準的な遺伝規則からの稀な逸脱を示す発見となった。
この生物「Oligohymenophorea sp. PL0344」は、単細胞DNAシーケンシング手法の定期試験の最中にオックスフォード大学公園内の淡水池から採取された。研究を主導した博士研究員のジェイミー・マクゴーワン博士は、今回の発見を純粋な偶然であると述べ、原生生物の遺伝学について我々がいかに理解していないかを浮き彫りにするものだと指摘した。この繊毛虫において、コドン「TAA」と「TAG」はもはや遺伝子の終結を告げるものではなく、それぞれリシンとグルタミン酸を指定するようになっており、終止コドンとしては「TGA」のみが機能している。