Japan bids farewell to last giant pandas as they depart for China

Tokyo's Ueno Zoo bid farewell to its last giant pandas, Xiao Xiao and Lei Lei, as they departed for China on Tuesday. Hundreds of fans braved the winter cold to say goodbye, marking the first time Japan has been without pandas since 1972.

The four-year-old twin giant pandas, Xiao Xiao and Lei Lei, born at Tokyo's Ueno Zoo in June 2021, had been the garden's top attraction since their parents returned to China in 2024. On Tuesday, around 1:25 p.m., the pair were placed in transport cages and loaded onto a truck bound for Narita Airport. Although public viewing ended on Sunday, a large crowd gathered, braving the cold in panda hats and waving flags while recording the moment on smartphones. Ueno Zoo director Yutaka Fukuda said, 'Xiao Xiao and Lei Lei have been beloved by so many people, and so my feelings are complicated. I feel gratitude and also anticipation at the possibility of future breeding endeavors, but I also feel sadness at their departure.' The pandas are scheduled to depart Narita Airport Tuesday night and arrive at a conservation and research center in Sichuan Province, China, on Wednesday. This marks the first time Japan has been without giant pandas since October 1972, when Kang Kang and Lan Lan arrived following the normalization of diplomatic ties with China. The departure is viewed as a reflection of deteriorating China-Japan relations, particularly after Prime Minister Sanae Takaichi's November statement that a hypothetical Chinese attack on Taiwan could prompt a Japanese military response, drawing fury from Beijing, which claims the island as its territory. In panda diplomacy, China has historically loaned the animals to allies and sometimes recalled them to signal displeasure. Native to China, giant pandas typically return home after loan agreements end, with no exceptions for cubs born abroad.

관련 기사

Twin giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei at Ueno Zoo's final viewing before returning to China, with emotional crowd waving goodbye.
AI에 의해 생성된 이미지

우에노 동물원 마지막 두 마리 자이언트 판다 1월 27일 중국으로 떠난다

AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지

도쿄 우에노 동물원의 마지막 두 마리 자이언트 판다, 쌍둥이 샤오샤오와 레이레이가 1월 27일 중국으로 귀환한다. 마지막 공개 관람은 1월 25일이며, 나리타 공항에서 운송된다. 이는 1972년 도착 이후 일본이 자이언트 판다 없이 지내는 첫 번째가 된다.

도쿄 우에노 동물원에서 태어난 쌍둥이 자이언트 판다 샤오샤오와 레이레이가 화요일 중국으로 돌아간다. 일요일 팬들이 마지막 공개 관람을 위해 모여들었으며, 이는 일본이 반세기 만에 판다 없이 되는 첫 사례다. 도쿄와 베이징 관계가 최저점에 있는 가운데 교체 전망은 어두워 보인다.

AI에 의해 보고됨

화요일 도쿄 우에노 동물원에서 팬더 애호가들이 몇 시간 줄을 서서 일본 마지막 두 마리 자이언트 팬더 쌍둥이 샤오샤오와 레이레이를 다음 달 중국행 전 마지막으로 보려 했다.

이재명 대통령의 일요일부터 시작되는 국빈 방문 속에서 중국-한국 사업 관계 심화 조짐으로 한국 경영진이 베이징과 교류할 예정이며, 도쿄의 대만 발언 여파로 일본 기업들은 여행을 연기했다.

AI에 의해 보고됨

A diplomatic spat over Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's remarks on Taiwan prompted China to warn its citizens against traveling to Japan, leading to fewer Chinese tourists, but Tokyo business owners largely dismiss concerns about sales impacts. Managers report that increased Japanese shoppers have offset the drop. In China, group tour cancellations are surging.

중국 외교부는 설 연휴 기간 일본 여행을 자제할 것을 자국민에게 경고했다. 중국인을 대상으로 한 범죄 증가와 지진을 이유로 ‘일본에서 심각한 안전 위협에 직면’해 있다고 밝혔다. 이는 일본 총리 다카이치 사나에의 11월 대만 관련 발언으로 인한 지속적인 긴장 속에 나온 조치다.

AI에 의해 보고됨

일본 환경성에 따르면 2025년 4월부터 11월까지 아시아 반달곰 목격 건수는 47,038건으로 2009 회계연도부터 비교 가능한 데이터 집계 이래 최고치를 기록했다. 이는 2023 회계연도 이전 연간 기록인 24,348건의 거의 두 배다. 갈색곰을 포함한 포획 건수는 12,659건으로 사상 최대로 달성됐으며, 도시 지역 목격이 제거 증가를 촉진한 것으로 보인다.

 

 

 

이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다

사이트를 개선하기 위해 분석을 위한 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 읽으세요.
거부