A realistic photo of a woman experiencing chronic pain next to a blood pressure monitor, representing the study's findings on pain and hypertension risk.
A realistic photo of a woman experiencing chronic pain next to a blood pressure monitor, representing the study's findings on pain and hypertension risk.
صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

الألم المزمن مرتبط بمخاطر أعلى للإصابة بارتفاع ضغط الدم، وجدت دراسة UK Biobank

صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي
تم التحقق من الحقائق

تكشف دراسة شملت أكثر من 200,000 بالغ في المملكة المتحدة أن الألم المزمن، خاصة عندما يكون منتشرًا، مرتبط بمخاطر أكبر للإصابة بارتفاع ضغط الدم. يبدو أن الرابط جزئيًا وسيط من خلال الاكتئاب والالتهاب، مما يؤكد قيمة إدارة الألم ومراقبة ضغط الدم.

بحث جديد نُشر في 17 نوفمبر 2025 في مجلة Hypertension يجد أن البالغين الذين أبلغوا عن ألم مزمن واجهوا احتمالية أعلى للإصابة بارتفاع ضغط الدم على المدى الطويل.

استند التحليل إلى 206,963 مشاركًا من UK Biobank، الذي招ب أكثر من 500,000 بالغ تتراوح أعمارهم بين 40-69 عامًا عبر إنجلترا واسكتلندا وويلز بين 2006 و2010. في عينة الدراسة هذه، كان متوسط العمر 54 عامًا؛ 61.7% نساء؛ و96.7% بيض. حدد المشاركون مواقع الألم وما إذا كان الألم مستمرًا لمدة ثلاثة أشهر على الأقل. تم تقييم الاكتئاب باستخدام استبيان، وقيس الالتهاب باستخدام فحوصات دم للبروتين التفاعلي C (CRP).

بعد وسطي 13.5 سنوات، أصيب نحو 10% من المشاركين بارتفاع ضغط الدم، تم تحديده من سجلات المستشفيات باستخدام رموز التشخيص ICD-10. مقارنة بمن أبلغوا عن عدم وجود ألم:
- الألم قصير المدى مرتبط بمخاطر 10% أعلى لارتفاع ضغط الدم.
- الألم المزمن الموضعي مرتبط بمخاطر 20% أعلى.
- الألم المزمن المنتشر مرتبط بمخاطر 75% أعلى.

في التحليلات الخاصة بالمواقع، كان الألم المزمن المنتشر مرتبطًا بمخاطر 74% أعلى؛ الألم البطني المزمن، 43%؛ الصداع المزمن، 22%؛ ألم الرقبة/الكتف المزمن، 19%؛ ألم الورك المزمن، 17%؛ وألم الظهر المزمن، 16%.

“كلما كان الألم أكثر انتشارًا، زادت مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم”، قالت المؤلفة الرئيسية جيل بيل، M.D.، C.B.E.، أستاذة هنري ميكان للصحة العامة في جامعة غلاسكو. “هذا يشير إلى أن الكشف المبكر والعلاج للاكتئاب، بين الأشخاص الذين يعانون من الألم، قد يساعد في تقليل مخاطرهم للإصابة بارتفاع ضغط الدم.”

أشارت تحليلات الوساطة إلى أن الاكتئاب يفسر 11.3% من الارتباط بين الألم وارتفاع ضغط الدم، بينما الالتهاب القائم على CRP يفسر 0.4%، لتأثير وسيط مشترك يبلغ 11.7%. قام الباحثون بتعديل عدة عوامل، بما في ذلك التدخين، استهلاك الكحول، النشاط البدني، الوقت الراكد، مدة النوم، واستهلاك الفواكه والخضروات.

أشار المؤلفون إلى قيود: كان الألم ذاتي الإبلاغ ومقيس مرة واحدة؛ اعتمد ارتفاع ضغط الدم الحادث على الترميز التشخيصي؛ وكانت الدفعة غالبًا بالغين بريطانيين بيض من متوسط العمر، مما قد يحد من التعميم على سكان آخرين.

من منظور خارجي، قال دانيال دبليو. جونز، M.D.، FAHA —رئيس لجنة كتابة إرشادات ارتفاع ضغط الدم AHA/ACC 2025—: “من المعروف جيدًا أن تجربة الألم يمكن أن ترفع ضغط الدم قصير المدى، ومع ذلك، كنا نعرف أقل عن كيفية تأثير الألم المزمن على ضغط الدم. تضيف هذه الدراسة إلى ذلك الفهم، وتجد ارتباطًا بين عدد مواقع الألم المزمن وأن الارتباط قد يكون وسيطًا من خلال الالتهاب والاكتئاب.” دافع عن تجارب عشوائية لاستراتيجيات إدارة الألم وحذر من أن الأدوية المضادة للالتهاب غير الستيرويدية الشائعة الاستخدام مثل الإيبوبروفين يمكن أن ترفع ضغط الدم. “يجب إدارة الألم المزمن في سياق ضغط دم المرضى”، قال.

تدعم النتائج مراقبة أقرب لضغط الدم وإدارة حذرة للألم في المرضى الذين يعانون من ألم مستمر، قال الباحثون.

ما يقوله الناس

تبرز الردود الأولية على X نتائج الدراسة حول زيادة مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم بسبب الألم المزمن، الوسيط من خلال الاكتئاب والالتهاب. تؤكد المنظمات الصحية وحسابات الأخبار أهمية إدارة الألم ومراقبة ضغط الدم. يشارك المستخدمون الخبر بشكل محايد، مع بعض التأكيد على الحاجة إلى علاج أفضل للألم المزمن لمنع المشكلات القلبية الوعائية. لم يُلاحظ مشاعر شك أو سلبية كبيرة.

مقالات ذات صلة

Adults practicing Baduanjin in a peaceful park, showing its benefits for blood pressure reduction.
صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي

Baduanjin, an ancient Chinese mind-body exercise, lowered blood pressure in a randomized trial

من إعداد الذكاء الاصطناعي صورة مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي تم التحقق من الحقائق

Adults with stage 1 hypertension who practiced baduanjin—an eight-movement Chinese mind-body routine—had modest but measurable reductions in systolic blood pressure over three months that were maintained at one year, with results comparable to brisk walking, according to a randomized trial published in the Journal of the American College of Cardiology.

A large U.S. study has found that 27 percent of patients with resistant hypertension have hypercortisolism, an excess of the stress hormone cortisol. The MOMENTUM study, involving 1,086 participants across 50 centers, showed this condition is far more common than previously thought in those whose blood pressure remains high despite multiple medications. The discovery suggests screening for elevated cortisol could help explain treatment failures.

من إعداد الذكاء الاصطناعي

Only one in five people with high blood pressure receive sufficient treatment in Sweden. Healthcare providers have now agreed on a new care pathway to improve detection and treatment.

Researchers at the University of Colorado Boulder have pinpointed a brain region called the caudal granular insular cortex, or CGIC, that acts as a switch turning acute pain into chronic pain. In animal studies, disabling this circuit prevented chronic pain from developing or reversed it once established. The findings, published in the Journal of Neuroscience, open paths to new treatments beyond opioids.

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات لتحسين موقعنا. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا سياسة الخصوصية لمزيد من المعلومات.
رفض