El 18 de noviembre de 2025, la Cámara y el Senado aprobaron la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, que ordena al Departamento de Justicia publicar registros no clasificados relacionados con la investigación sobre Jeffrey Epstein. La Cámara aprobó la medida por 427-1, y el Senado la aprobó por consentimiento unánime, enviándola al presidente Donald Trump, quien ha dicho que la firmará.
Los legisladores de ambas cámaras avanzaron el martes la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein (H.R. 4405), un proyecto de ley bipartidista liderado por los representantes Thomas Massie, republicano de Kentucky, y Ro Khanna, demócrata de California. La Cámara aprobó la medida por 427-1; el representante Clay Higgins, republicano de Luisiana, emitió el único voto en contra. En cuestión de horas, el Senado aprobó el proyecto de la Cámara por consentimiento unánime, evitando una votación nominal y enviando la legislación a la Casa Blanca. (washingtonpost.com)
Higgins dijo que se oponía al proyecto por preocupaciones de privacidad y debido proceso, escribiendo que "abandona 250 años de procedimiento de justicia penal" y podría "perjudicar a miles de personas inocentes — testigos, personas que proporcionaron coartadas, familiares." (abc17news.com)
La legislación requiere que el Departamento de Justicia publique registros no clasificados, documentos, comunicaciones y materiales de investigación relacionados con la persecución de Epstein, incluyendo aquellos sobre Ghislaine Maxwell, registros de vuelos y viajes, y referencias a funcionarios gubernamentales. El departamento puede retener la información personal de las víctimas y materiales que podrían poner en riesgo investigaciones activas. Dentro de los 15 días posteriores a la publicación, el DOJ debe informar al Congreso sobre las categorías publicadas y retenidas, resumir las redacciones y listar a funcionarios gubernamentales y personas políticamente expuestas mencionadas en los materiales. (congress.gov)
La acción del martes culminó meses de tensiones intra-republicanas. Después de descartar inicialmente el esfuerzo como un "engaño demócrata", el presidente Trump cambió de rumbo y urgió a los republicanos a votar sí; desde entonces ha dicho que firmará el proyecto si llega a su escritorio. (theguardian.com)
El voto de la Cámara siguió a una rara campaña de petición de descargo que forzó la consideración en el pleno. La petición alcanzó el umbral de 218 firmas el 12 de noviembre, cuando la recién juramentada representante Adelita Grijalva, demócrata de Arizona, añadió su nombre; en total, cuatro republicanos se unieron a todos los demócratas para activar la votación, según The Washington Post y Reuters. (washingtonpost.com)
Las sobrevivientes del abuso de Epstein se manifestaron en el Capitolio antes de la votación, instando a los legisladores —y al presidente— a mantener el tema por encima de la política. “Le ruego, presidente Trump, por favor deje de hacer esto político. No se trata de usted”, dijo la sobreviviente Jena-Lisa Jones a los reporteros. (wunc.org)
El impulso en el Congreso se intensificó después de que los demócratas del Comité de Supervisión de la Cámara publicaran un conjunto de correos electrónicos del patrimonio de Epstein el 12 de noviembre, incluyendo un mensaje de 2019 en el que Epstein escribió que Trump “sabía sobre las chicas”, según la Associated Press y The Washington Post. Trump ha negado cualquier irregularidad y dijo que cortó lazos con Epstein hace años. (washingtonpost.com)
Por separado, informes periodísticos y materiales previos del DOJ indican que el expediente del caso federal es vasto, con más de 300 gigabytes de datos recopilados en varias investigaciones —un alcance citado en reportajes sobre registros de evidencia y publicaciones del comité. (washingtonpost.com)
