ActionSA acusa a Ciudad del Cabo de verter aguas residuales al mar

El partido político ActionSA ha presentado cargos penales contra la Ciudad del Cabo, alegando un manejo imprudente de aguas residuales al bombear residuos no tratados al océano. El partido cita riesgos sanitarios y ambientales de los tubos de vertido marino de la ciudad. Los funcionarios de Ciudad del Cabo disputan las afirmaciones, destacando mejoras en curso y volúmenes limitados de descarga.

ActionSA, un partido político sudafricano, ha acusado a la Ciudad del Cabo de poner en peligro la salud pública y el medio ambiente a través de sus prácticas de gestión de aguas residuales. El partido afirma que la ciudad descarga residuos no tratados al mar a través de tubos de vertido marino, un método que describen como obsoleto e irresponsable. Esta acusación sigue a declaraciones públicas y una referencia a un estudio de 2023 que destaca la necesidad de enfoques alternativos de gestión de residuos.

El presidente nacional de ActionSA, Michael Beaumont, criticó duramente el enfoque de la ciudad. « La ciudad no está cumpliendo con sus responsabilidades en el tratamiento de las aguas residuales antes de su vertido ni en informar sobre la condición y calidad de esos efluentes », dijo Beaumont. Señaló que otras municipalidades, como Johannesburgo, gestionan las aguas residuales sin vertidos al océano, argumentando que Ciudad del Cabo debería adoptar métodos similares a pesar de carecer de acceso directo al mar.

En respuesta, la Ciudad del Cabo ha asignado 200 millones de rands en el presupuesto actual para actualizar la infraestructura de vertidos marinos, incluyendo bombas eléctricas de agua y tamices de aguas residuales. El concejal de Agua y Saneamiento, Zahid Badroodien, defendió la escala del sistema, señalando que los vertidos marinos manejan solo el 5 % de las aguas residuales de la ciudad, con el 95 % restante procesado en plantas de tratamiento de aguas residuales terrestres. « Se están desarrollando tecnologías para descomponer estos ‘químicos eternos’ que se vierten en los sistemas de alcantarillado », explicó Badroodien, refiriéndose a contaminantes como medicamentos y detergentes.

La ciudad también está invirtiendo en mejoras en cuatro instalaciones de tratamiento: Zandvliet en Macassar, Potsdam en Milnerton, Macassar Wastewater Treatment Works y Athlone. Los proyectos en Potsdam y otros comenzarán pronto. Esta disputa se ha reavivado en medio de preocupaciones por la contaminación de las playas, como en Camps Bay, subrayando las tensiones continuas entre la oposición política y las autoridades municipales sobre la gestión ambiental.

Artículos relacionados

Realistic photo of Malmö canal during sewer leak repairs with wastewater discharge and water conservation warning sign for residents.
Imagen generada por IA

VA Syd urges Malmö residents to reduce wastewater

Reportado por IA Imagen generada por IA

VA Syd is urging central Malmö residents to flush toilets less, avoid laundry and dishwashing, and shower shorter or at friends' places outside the area. The reason is a leak in a major sewer line requiring repairs. Wastewater will be discharged into Malmö canal from May 5 at 19:00 to May 7 at 00:00.

The 2025 Green Drop Report shows a rise in critically failing wastewater systems across South Africa to 396, with Johannesburg's rivers contaminated by extremely high E. coli levels. Local officials and experts warn of health risks to people and animals.

Reportado por IA

The City of Johannesburg’s wastewater treatment system is deteriorating significantly, with half of its plants in critical condition according to the 2025 Green Drop Report. Released on 31 March by the Department of Water and Sanitation, the report gives the metro an overall score of 48.8%, down from 91% in 2011. Failing plants are releasing poorly treated sewage into rivers, posing risks to public health and the environment.

Residents in Johannesburg continue to face water shortages weeks after the commissioning of the Brixton Reservoir and Water Tower. A senior parliamentarian has highlighted governance and budget issues behind the recurring disruptions.

Reportado por IA

A sewage leak in Malmö's canal has led to bathing bans at several popular spots, though not everywhere. Bacteria levels are dropping according to samples.

Este sitio web utiliza cookies

Utilizamos cookies para análisis con el fin de mejorar nuestro sitio. Lee nuestra política de privacidad para más información.
Rechazar