2024年の地震と津波から2年、 Ishikawa 県の能登半島で鈴焼の陶芸家たちが伝統工芸を復活させようと努力している。すべての窯が破壊された中、再建の困難さに直面しながらも、目的を見出している。
鈴焼は、Ishikawa 県の能登半島で生まれた陶器のスタイルで、15世紀後半に一度消滅し、1970年代に再発見・復活した歴史を持つ。2024年1月1日、Oku-Noto を襲った地震と津波は、Suzu の22基すべての窯を破壊した。余震の継続により、再建は困難で高額なものとなった。長年蓄積された作品も失われ、経済的・感情的な打撃を与えた。多くの陶芸家は、Suzu の住民同様、一時的な住宅に移り住み、存続を疑問視した。
「本当に厳しい時期でした」と、52歳の陶芸家・宮脇真由美氏は語る。「多くの人が亡くなり、私の友人たちもいました。皆が苦しんでいました。鈴焼のことを心配する時ではないと思いました。」
このような試練の中、陶芸家たちは工芸を続ける意義を見出し、再興に取り組んでいる。2026年現在、地震の影響が残る中での復活は、地域の文化遺産を守る象徴となっている。
Two mountain fires in Otsuchi, Iwate Prefecture, which erupted Wednesday, had burned over 200 hectares by Thursday morning. Self-Defense Forces helicopters were deployed to combat the blazes, which destroyed seven structures and forced 245 evacuations amid a recent earthquake aftermath. The town, scarred by the 2011 tsunami, faces added risks from dry weather.
AIによるレポート
Tourist sites in Japan's Tohoku and Hokkaido regions are preparing to evacuate visitors, including foreigners unfamiliar with local geography, following Monday's magnitude 7.7 earthquake. Tsunami warnings were issued but later lifted, with an advisory urging readiness for aftershocks until April 27. Staff at key attractions are trained and equipped to guide evacuations.