UndertaleおよびDeltaruneの作者であるToby Fox氏は、英語と日本語以外へのローカライズが行われていないことに対するファンの不満について言及しました。3月29日のBlueskyへの投稿で、同氏は公式翻訳には自身のビジョンを反映させる必要があり、その基準を満たせるのは日本語版のみであると説明しました。また、特にラテンアメリカのファンに対し、これまでこの問題について説明してこなかったことを謝罪しました。
Toby Fox氏は、Fangamerから2025年に再リリースされた2008年のゲーム「OFF」の日本語訳に関する投稿をX（旧Twitter）で行った際、ラテンアメリカのファンからの苦情に対応しました。ユーザーからは、UndertaleやDeltaruneにスペイン語などのローカライズがないことが指摘され、「翻訳は今や特権のようだね。包括性をテーマにしたゲームの作者が、日本人しか気にかけていないようだ」といった意見が寄せられました。Fox氏は、OFFに関する日本語の投稿に対して寄せられたこうした批判について認識を示しました。
AIによるレポート AIによって生成された画像
Takaya Imamura, creator of the original Star Fox characters, praised the realistic designs shown in Nintendo's recent Star Fox 64 remake announcement, calling them exactly what he had envisioned, while reiterating his preference for the cuter Fox McCloud from The Super Mario Galaxy Movie.
Christopher Koji Fox, a Square Enix localizer and lyricist, faced backlash during a panel at the Final Fantasy XIV Fan Festival in Anaheim, California, for incorporating AI-generated images and videos. The presentation, titled 'From Tacos to Tenders: Serving up the Lyrics of FFXIV,' drew groans from the audience after Fox openly discussed using AI due to time constraints and his CEO's interest in the technology. Online reactions amplified the criticism.
AIによるレポート
Hironobu Sakaguchi, the creator of the Final Fantasy series, has defended his interest in AI-generated video after facing criticism for praising a fan-made trailer for a potential Final Fantasy VI remake.
Daisuke Sato has changed his Twitter/X bio to read “ex-Nagoshi Studio, Inc.” The update follows reports that NetEase stopped funding the studio in May.
AIによるレポート
A final clue in the long-running Deltarune ARG has contradicted many player assumptions about the upcoming Chapter 5. The update arrived on June 23, one day before the chapter's launch.