UndertaleおよびDeltaruneの作者であるToby Fox氏は、英語と日本語以外へのローカライズが行われていないことに対するファンの不満について言及しました。3月29日のBlueskyへの投稿で、同氏は公式翻訳には自身のビジョンを反映させる必要があり、その基準を満たせるのは日本語版のみであると説明しました。また、特にラテンアメリカのファンに対し、これまでこの問題について説明してこなかったことを謝罪しました。
Toby Fox氏は、Fangamerから2025年に再リリースされた2008年のゲーム「OFF」の日本語訳に関する投稿をX（旧Twitter）で行った際、ラテンアメリカのファンからの苦情に対応しました。ユーザーからは、UndertaleやDeltaruneにスペイン語などのローカライズがないことが指摘され、「翻訳は今や特権のようだね。包括性をテーマにしたゲームの作者が、日本人しか気にかけていないようだ」といった意見が寄せられました。Fox氏は、OFFに関する日本語の投稿に対して寄せられたこうした批判について認識を示しました。
AIによるレポート AIによって生成された画像
NetEaseは、The Game Awards 2025で公開されたプロジェクト「Gang of Dragon」の完成に向け渕上スタジオが追加70億円（4440万ドル）を要請した後、2026年5月からの資金提供を停止すると同スタジオに通告した。スタジオは代替資金を確保しIP権利の買い戻しを交渉すれば独立継続が可能だ。
シュールなKatamari Damacyシリーズのクリエイター、Keita Takahashi氏は、最新の実験作To a Tが商業的に成功しなかったことを明かした。この作品は彼のスタジオUvulaが開発しAnnapurnaが発売したもので、ユーモアの視点から障害のテーマを探求するが、観客獲得に苦戦した。Takahashi氏は日本に帰国し、楽しく奇抜なゲームへのさらなる投資を呼びかけている。
AIによるレポート
Dreamhavenでの元Blizzard開発者Chris Sigaty氏インタビューが、昨年タイミングの悪い発売に直面したRPG『Sunderfolk』の苦闘を明らかにした。議論では、何が失敗したか、今後の変更、そして予期せぬ成功について語られている。
Warhorse Studiosの英語翻訳・編集者であるマックス・ヘイトマネク氏は、2026年3月27日に解雇されたと主張しました。同社は経費削減と効率化を理由に、同氏の役割をAIに置き換えることを決定したとしています。同氏はredditの「r/kingdomcome」サブレディットでこの経緯を公表し、モデレーターが同氏の元勤務先を確認しました。現時点でスタジオ側からのコメントは得られていません。
AIによるレポート
自国市場でDungeons & Dragonsを凌駕した日本のテーブルトップRPGが初の英語ローカライズを受ける。Ai Namima-DavisonとShawn Davisonが率いるMugen GamingがSword Worldを適応させ、柔軟なクラスシステムとセッションベースのデザインを強調。翻訳者たちは西洋のものと差別化する要素を強調している。
20年以上勤務した後退社したベセスダ・ゲーム・スタジオの元リーダー、カート・クールマン氏は最近のインタビューでスタジオの方向性に懸念を表明した。これはトッド・ハワード氏の12月アップデートに続くもので、チームの大部分が『The Elder Scrolls 6』に従事し、『Fallout 5』に先立つことを確認した。クールマン氏は『Skyrim』成功後の文化変動、官僚主義の増大、才能流出を指摘し、将来プロジェクトに疑念を投げかけている。
AIによるレポート
Wildlight EntertainmentのHighguardから解雇された開発者が、ゲームの発表と発売後の毒性反応を批判するソーシャルメディア投稿を削除した。マルチプレイヤーシューターで働いていたJosh Sobelは、オンラインのネガティビティがゲームの悪い評判に寄与したと示唆したことで非難を浴びた。この投稿は、スタジオのレイオフ直後に共有され、Game Awards 2025のトレーラー後の即時ヘイトを強調していた。