켄 와타나베 후원 케센누마 쓰나미 피해 카페 폐업

일본 배우 켄 와타나베가 약 12년간 후원한 카페가 일요일 미야기현 케센누마에서 문을 닫는다. 이 항구 도시는 2011년 동일본 대지진으로 촉발된 치명적인 쓰나미에서 회복 중이다. 와타나베는 새로운 방식으로 지원을 계속하길 희망한다고 밝혔다.

미야기현 케센누마에서 배우 켄 와타나베가 후원한 K-port 카페가 약 12년 운영 끝에 폐업한다. 와타나베의 참여는 2011년 3월 동일본 대지진 쓰나미 발생 약 6개월 후에 시작됐으며, 당시 그는 이 도시 60세 생선 도매상 안도 류지를 만났다. 안도가 새로운 해안 부지에 상점을 재건하고 인접한 카페를 지역 모임 장소로 개설하려는 비전에 감동받아 와타나베는 카페 사장으로 동의했다.

카페는 2013년 11월 케센누마 항구 근처에서 문을 열었다. 이름의 'K'는 케센누마, 켄, 코코로(심장), 키즈나(인연)를 뜻한다. 와타나베는 약 2개월에 한 번 방문해 손님에게 음식을 서빙하고 테이블을 치우며 손님들과 소통했으며, 거의 매일 손으로 쓴 팩스를 보냈다.

토요일 오전 10시 개점 전 긴 줄이 섰다. 와타나베는 손님을 맞이하고 자리에 안내하며 음식을 나르고 사인하며 사진을 찍었다. 75세 단골 오야마 히로시는 "이 카페를 통해 켄 씨와 연결된 느낌을 받았어요. 감정적으로 지탱해주는 장소였어요"라며 폐업을 아쉬워했다.

안도는 감사를 표하며 "와타나베 씨는 쓰나미로 모든 것을 잃은 이 마을에 처음으로 참여한 사람 중 하나였다"고 말했다. 지난달 와타나베는 소셜 미디어에서 폐업을 발표하며 "나이 때문에 이 항구 마을과 어떻게 소통할지 계속 생각해왔다"고 밝혔다. 토요일 인터뷰에서 66세 와타나베는 "젊은 세대가 이 건물과 정신을 유지하며 여기서 새로운 것을 시작해주길 바란다"고 덧붙였다. 미소 지으며 "누가 그만두라고 하지 않는 한 케센누마와 연결되고 싶다"고 말했다.

이 카페는 지역사회 회복 노력의 밝은 상징이었다.

관련 기사

Elderly lacquerware artisans in trailer workshops amid temporary housing on Noto Peninsula, two years after the earthquake, highlighting recovery struggles.
AI에 의해 생성된 이미지

노토 반도 지진 2주년, 지속적인 도전 속

AI에 의해 보고됨 AI에 의해 생성된 이미지

2024년 1월 1일 노토 반도 지진 발생 2년 후, 이 지진으로 3개 현에서 698명이 사망했으며, 이시카와 현에는 여전히 약 1만 8천 명이 임시 주택에 거주 중이다. 인프라 복구가 진행 중이지만, 인구 유출과 고령화 등의 도전이 완전한 회복을 저해하고 있다. 와지마에서는 전통 옻칠 제품 생산이 트레일러 하우스에서 계속되고 있다.

이시카와현 노토반도에 강력한 지진이 발생한 지 2년, 카페테리아와 슈퍼마켓을 결합한 시설이 와지마 주민들에게 필수 지원을 제공하고 있다. 2024년 1월 1일 재난으로 영향을 받은 60세 전 학교 급식 요리사 시바타 스미카가 11월 말 와지마시 토게 지역에 Toge Marche 설립을 주도했다.

AI에 의해 보고됨

After nearly four decades, We Be Sushi has shuttered its final location in San Francisco's Mission District as owner Andy Tonozuka retires at age 76. The restaurant, known for its sushi and Japanese dishes, operated from 538 Valencia Street near 16th Street until February 13. Tonozuka expressed relief at the decision, citing the pressures of long-term kitchen work.

사가현 가라츠시 与부 지역, 与부 오징어로 유명한 수중 레스토랑이 조만간 이번 여름 새 선박을 도입해 운영을 계속한다. 1983년 일본 유일의 수중 식당으로 문을 연 이곳은 시그니처 메뉴 '이카 슈마이', 즉 찐 오징어 만두를 자랑한다. 오타 준코 사장은 고객들의 지지 덕분에 시설이 버텨왔으며, 지역 상징으로 발전시키겠다고 밝혔다.

AI에 의해 보고됨

이시카와현 시카정에서 82세 남성과 83세 아내가 두 해 전 노토반도 지진 이후 현지 고객 지지 덕에 화려한 간편 쌀과자 생산을 재개하고 있다. 백산쿠니오와 후사코 부부는 노토 시카 아라레라는 과자를 준비 중이며, 3월 중순부터 출하를 시작할 예정이다.

도쿄전력(TEPCO)이 수요일 저녁 니가타현 카시와자키카라와 원전 6호기를 재가동했다. 이는 2011년 후쿠시마 사고 이후 TEPCO의 첫 원자로 재가동으로, 지역 주민들은 여전히 의견이 분분하다. 상업 운전은 2월 26일로 예정돼 있다.

AI에 의해 보고됨

A grand piano damaged in the March 2011 tsunami has been temporarily installed at Sendai Airport in Miyagi Prefecture. Owned by 61-year-old piano instructor Yumi Sakurai, it was restored and has been displayed at the airport annually since 2021. It will remain available for play by reservation until March 11, marking the 15th anniversary of the disaster.

 

 

 

이 웹사이트는 쿠키를 사용합니다

사이트를 개선하기 위해 분석을 위한 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 읽으세요.
거부