Maestro alfarero de Okinawa preserva tradición del horno escalonado en Yomitan

Tsunehide Shimabukuro, un alfarero de 77 años en Yomitan, Okinawa, mantiene la tradición de la cerámica Tsuboya utilizando un horno escalonado. Designado en 2025 como titular de la importante propiedad cultural inmaterial de la prefectura de Okinawa, pinta a mano patrones de crisantemos arabescos de la era del Reino Ryukyu con pinceles japoneses y opera una rueda de patada heredada de su padre. Ante la disminución de recursos, sigue comprometido con valorar el oficio.

La cerámica Tsuboya se originó en 1682 cuando el Reino Ryukyu consolidó tres hornos de la isla de Okinawa en el actual distrito de Tsuboya en Naha. Aunque las tradicionales figurillas de leones guardianes Shisa son populares souvenirs para viajeros, la vajilla cotidiana también es renombrada. Tsunehide Shimabukuro nació en el distrito de Tsuboya en Naha. En 1987, se independizó del estudio de su padre y se mudó a Yomitan, en el centro de la isla de Okinawa, para perseguir los efectos únicos de los hornos escalonados. Durante la Batalla de Okinawa en la Segunda Guerra Mundial, el distrito de Tsuboya evitó daños mayores, permitiendo a los alfareros producir vajilla para los residentes. Sin embargo, la urbanización posterior causó problemas de humo por combustión de leña, lo que llevó a un cambio a hornos de gas; aquellos comprometidos con los hornos escalonados se mudaron a Yomitan. Uno de tales alfareros fue Jiro Kinjo (1914-2004), un tesoro nacional viviente que construyó el Horno Jiro Kinjo en la aldea en 1972. Aún realiza cocciones de grandes volúmenes tres veces al año, y Shimabukuro lo usa hoy. El 10 de noviembre a las 9 a.m., una ceremonia de cocción reunió a miembros del taller para encender el horno. Como el mayor, Shimabukuro cantó: “Por favor, dad a luz [a las piezas]”. El horno tiene seis cámaras compartidas por ocho talleres. La sección de Shimabukuro mide 3,5 metros de profundidad con un ancho y altura de unos 1,8 metros, cubierta por un techo abovedado de ladrillos refractarios. Cuarenta horas después del encendido, alrededor de la 1:40 a.m. del 12 de noviembre, los alfareros añadieron leña a las cámaras al rojo vivo durante más de tres horas, elevando la temperatura por encima de 1.200 °C. Una varilla de hierro extrajo un pequeño jarro varias veces para comprobar el esmalte; una vez suficientemente fundido, no se añadió más leña y se sellaron la entrada y ventanas con tierra. El horno se enfrió lentamente para evitar grietas. El 18 de noviembre se extrajo la cerámica, lo que hizo sonreír a Shimabukuro y decir: “Se ve excelente”. La cerámica okinawense, un oficio tradicional nacional, emplea dos métodos: cocción sin esmalte o esmalte antes de cocer. El taller de Shimabukuro prefiere lo último, usando arcilla roja rica en hierro principalmente de la isla de Okinawa. Sin embargo, la escasez ha elevado los precios. A principios de septiembre, las piezas fallidas se destruyeron cuidadosamente, se mezclaron con agua y se amasaron a máquina, reemplazando el método tradicional de pisar con los pies. Shimabukuro ajusta el agua al tacto para determinar la finalización. “Los recursos son limitados y disminuyen año tras año”, dijo Shimabukuro. “Queremos valorarlos”. La rueda de alfarero, heredada de su padre y hecha de pino Ryukyu, tiene un brillo pulido por más de 50 años de uso casi diario. “Mi cuerpo recuerda los movimientos de esta rueda, por lo que no puedo usar una eléctrica”, explicó.

Artículos relacionados

Elderly lacquerware artisans in trailer workshops amid temporary housing on Noto Peninsula, two years after the earthquake, highlighting recovery struggles.
Imagen generada por IA

Terremoto de la península de Noto cumple dos años en medio de desafíos continuos

Reportado por IA Imagen generada por IA

Dos años después del terremoto de la península de Noto del 1 de enero de 2024, que causó 698 muertes en tres prefecturas, alrededor de 18.000 personas siguen en viviendas temporales en la prefectura de Ishikawa. Aunque la restauración de infraestructuras avanza, desafíos como la salida de población y el envejecimiento obstaculizan la recuperación total. En Wajima, la producción de laca tradicional continúa en casas rodantes.

Dos años después del terremoto y tsunami de 2024, los alfareros de la península de Noto en Japón encuentran un propósito en la revitalización de la suzu ware, un arte cerámico tradicional devastado por el desastre.

Reportado por IA

La confitería de larga tradición de Tokio, Ginza Kikunoya, ofrece dulces japoneses con motivos tradicionales. El propietario de quinta generación, Yuji Ida, añade elementos juguetones al combinar diversas características para crear productos que deleitan a los clientes. Los diseños de la tienda se inspiran en símbolos culturales para aumentar su atractivo.

A dos años del terremoto de la península de Noto que azotó el 1 de enero de 2024, una ceremonia conmemorativa en la prefectura de Ishikawa el 2 de enero de 2026 honró a las víctimas del sismo y las fuertes lluvias de septiembre de 2024. Los asistentes guardaron silencio a las 4:10 p. m., hora exacta del terremoto. Ante llamados a reconstrucción sostenible, la caída poblacional en zonas afectadas es un reto urgente.

Reportado por IA

Un café respaldado por el actor japonés Ken Watanabe durante unos 12 años cerrará el domingo en Kesennuma, prefectura de Miyagi. La ciudad portuaria se ha estado recuperando del devastador tsunami provocado por el Gran Terremoto del Este de Japón de 2011. Watanabe expresó su esperanza de continuar su apoyo de nuevas maneras.

El luchador ucraniano de sumo Aonishiki conquistó su primer campeonato en el Gran Torneo de Sumo de Kyushu al derrotar al yokozuna Hoshoryu en una prórroga. El joven de 21 años, que huyó de la guerra en Ucrania hace tres años, se convirtió en el primero de su nación en ganar un título de la división superior. Su victoria allana el camino para su ascenso a ozeki.

Reportado por IA

El gobierno de la primera ministra Sanae Takaichi planea acelerar las mejoras defensivas en la región de las islas Nansei de Japón, impulsado por la creciente presencia militar china. El ministro de Defensa Shinjiro Koizumi visitó islas clave en Okinawa hace aproximadamente un mes tras asumir el cargo, destacando avances en los despliegues de misiles. Los esfuerzos buscan reforzar la preparación ante posibles contingencias en Taiwán.

 

 

 

Este sitio web utiliza cookies

Utilizamos cookies para análisis con el fin de mejorar nuestro sitio. Lee nuestra política de privacidad para más información.
Rechazar